1
00:01:43,840 --> 00:01:45,740
Jangan berduka untuk Joe Strombol.

2
00:01:46,740 --> 00:01:48,740
Joe Strombol menjalani kehidupan yang penuh.

3
00:01:50,040 --> 00:01:52,440
Seorang petugas surat kabar dengan tradisi terbaik.

4
00:01:53,380 --> 00:01:55,580
Penghargaan yang besar untuk Estate Keempat.

5
00:01:56,640 --> 00:01:59,660
Tidak masalah jika bom sedang berperang
zona tersebut jatuh.

6
00:01:59,940 --> 00:02:03,260
Tidak peduli seberapa tinggi ketinggiannya
skandal politik pergi.

7
00:02:03,880 --> 00:02:08,860
Atau berapa banyak perusahaan besar atau
pemeras kecil-kecilan bersandar padanya.

8
00:02:10,000 --> 00:02:14,700
Apapun resikonya, jika ada ceritanya
di sana, Joe mengejarnya.

9
00:02:15,740 --> 00:02:17,120
Dan dia biasanya mendapatkannya.

10
00:02:17,960 --> 00:02:21,020
Ya, saya sedang membaca ketika ceritanya pecah
tentang Pangeran Charles dan itu membuatnya

11
00:02:21,020 --> 00:02:24,120
persona non grata dengan seluruh keluarga.
Kecuali dengan Diana.

12
00:02:24,740 --> 00:02:27,480
Mereka selalu tetap berteman baik. Ya,
ya. Apakah mencintai seorang wanita.

13
00:02:28,240 --> 00:02:31,640
Tahukah Anda, um, Anda tahu dia memulai sebagai
seorang reporter polisi? Benarkah? Ya. Dia adalah

14
00:02:31,640 --> 00:02:34,000
yang sangat bagus. Salah satu yang terbaik. Dibuat
aku yang terbaik.

15
00:02:34,240 --> 00:02:36,100
Saya pernah terjebak dengan Joe
Afganistan.

16
00:02:36,740 --> 00:02:39,860
Ya. Dan kami akan ditembak kapan saja
momen oleh Taliban sampai...

17
00:02:40,790 --> 00:02:44,090
Biasanya, Joe menemukan seseorang untuk disuap,
agar dia bisa melarikan diri.

18
00:02:44,390 --> 00:02:45,570
Tapi tidak dengan uangnya sendiri.

19
00:02:45,770 --> 00:02:47,270
Tidak, dia mendapatkannya dengan harga mahal.

20
00:02:48,890 --> 00:02:52,050
Tapi itu memang mengharuskan kami keluar
mengenakan burqa.

21
00:02:52,590 --> 00:02:54,570
Dan kami hidup untuk menulis di hari lain.

22
00:02:54,930 --> 00:02:55,930
Semua orang mencintainya.

23
00:02:56,030 --> 00:02:59,750
Ya. Tidak selalu orang Inggris
intelijen. Dia mendapat informasinya

24
00:02:59,750 --> 00:03:01,150
sebelum orang lain. Ya, benar.

25
00:03:01,730 --> 00:03:02,730
Richard Nixon ya?

26
00:03:03,450 --> 00:03:06,950
Nah, dimanapun kamu berada sekarang, Joe, itu
tidak akan sama tanpamu, kawan.

27
00:03:08,130 --> 00:03:09,410
Joe, jadilah kuat, ya?

28
00:03:31,560 --> 00:03:32,560
Kemana tujuan kita?

29
00:03:36,920 --> 00:03:40,240
Apakah ini berarti bagimu?

30
00:03:50,900 --> 00:03:53,300
Dia tidak memberikan jawaban. Mencobanya.

31
00:03:54,520 --> 00:03:55,820
Trombosis Joe.

32
00:03:56,020 --> 00:03:57,320
Trombosis koroner.

33
00:03:57,660 --> 00:03:58,660
Jane Masak.

34
00:03:59,620 --> 00:04:02,380
Jadi, apa... yang kamu lakukan? Reporter.

35
00:04:02,780 --> 00:04:03,780
Anda?

36
00:04:04,480 --> 00:04:10,840
Saya, uh, saya sekretaris pribadi
kepada Peter Lyman, putra Lord Lyman.

37
00:04:11,060 --> 00:04:12,100
Dia seorang pemuda yang mengesankan.

38
00:04:12,460 --> 00:04:15,840
Anda kenal dia? Bukan hanya karena reputasi,
tapi aku suka kalau aku tahu.

39
00:04:16,760 --> 00:04:18,700
Saya pikir dia punya masa depan yang nyata
politik.

40
00:04:20,920 --> 00:04:21,920
Bagaimana kamu mati?

41
00:04:23,060 --> 00:04:24,440
Saya pikir saya diracuni.

42
00:04:25,640 --> 00:04:26,640
Menurutmu?

43
00:04:27,480 --> 00:04:28,480
Mengapa?

44
00:04:29,360 --> 00:04:32,600
Saya yakin saya diracuni karena memang demikian
di ambang mengkonfirmasi hal yang buruk

45
00:04:32,600 --> 00:04:33,600
kecurigaan.

46
00:04:34,700 --> 00:04:36,260
Ya, kecurigaan apa itu?

47
00:04:37,880 --> 00:04:42,680
Bahwa Peter Lyman adalah pembunuh berantai
dikenal polisi sebagai kartu tarot

48
00:04:42,680 --> 00:04:43,680
pembunuh.

49
00:04:44,500 --> 00:04:45,500
Apa?

50
00:04:45,900 --> 00:04:47,880
Saya berasumsi Anda mengetahui kasus itu.

51
00:04:48,120 --> 00:04:51,020
Ya, saya menulis artikel dua tahun lalu
ketika pembunuhan tarot pertama kali dimulai,

52
00:04:51,100 --> 00:04:52,360
tapi Peter Lyman?

53
00:04:52,840 --> 00:04:53,840
Astaga.

54
00:04:54,500 --> 00:04:58,180
Apa yang membuatmu mencurigai hal ini
kaya, muda, tampan, tidak tercela

55
00:04:58,180 --> 00:05:01,250
warga negara? Anda ingat pembunuhan terakhir?
Polisi menemukan petunjuk.

56
00:05:02,090 --> 00:05:05,130
Ya, memborgol. Saya membacanya di
kertas. Barang antik yang tidak biasa, bukan?

57
00:05:05,370 --> 00:05:07,910
Ya. Art deco yang sangat langka.

58
00:05:08,350 --> 00:05:10,470
Peter memiliki pasangan yang tepat.

59
00:05:11,650 --> 00:05:13,110
Begitu juga dengan pembunuh tarot.

60
00:05:13,430 --> 00:05:18,010
Dunia ini penuh dengan kebetulan. Ya,
kecuali saya perhatikan bahwa Peter hanya punya satu

61
00:05:18,010 --> 00:05:20,230
kiri. Dia kehilangan yang lain.

62
00:05:21,770 --> 00:05:26,570
Tetap saja, meski itu menggiurkan
pikir, apakah Anda memberi tahu polisi atau

63
00:05:26,570 --> 00:05:27,570
apakah itu terlalu lengket?

64
00:05:27,710 --> 00:05:28,710
Saya tidak tahu harus berbuat apa.

65
00:05:29,000 --> 00:05:32,160
Jadi saya menelepon pengacara saya dan menanyakannya
saran apakah akan melaporkannya atau tidak.

66
00:05:32,680 --> 00:05:37,280
Dan saya pikir saya mendengar bunyi klik ini
telepon. Anda tahu, seperti seseorang yang pernah mengalaminya

67
00:05:37,280 --> 00:05:38,280
mendengarkan.

68
00:05:38,680 --> 00:05:41,960
Kemudian pada hari itu, setelah minum teh, saya meninggal.

69
00:05:42,520 --> 00:05:43,520
Tiba-tiba.

70
00:05:47,900 --> 00:05:49,000
Itu mencurigakan.

71
00:05:52,660 --> 00:05:53,660
Ya Tuhan.

72
00:05:54,660 --> 00:05:58,300
Peter Lyman. Sulit dipercaya. Jika dia
ternyata adalah pembunuh menara...

73
00:05:59,020 --> 00:05:59,859
Cerita yang luar biasa.

74
00:05:59,860 --> 00:06:02,220
Saya tahu Anda akan menghargainya ketika Anda mengatakannya
kamu adalah seorang reporter.

75
00:06:02,760 --> 00:06:05,340
Ini akan menjadi berita dinamit, dan aku
mendapatkannya terlebih dahulu.

76
00:06:06,000 --> 00:06:08,420
Sayangnya, kemana tujuanmu,
tidak ada yang pertama.

77
00:06:08,840 --> 00:06:09,860
Hanya ada yang terakhir.

78
00:06:21,400 --> 00:06:22,400
Tuan.

79
00:06:27,920 --> 00:06:29,040
Tinsley? Ya?

80
00:06:30,180 --> 00:06:31,180
Sandra Pransky.

81
00:06:32,020 --> 00:06:33,020
Siapa?

82
00:06:33,280 --> 00:06:34,280
Sandra Pransky.

83
00:06:34,400 --> 00:06:37,500
Saya mahasiswa jurnalisme dari Adair. saya
menulis kepada Anda tentang mendapatkan wawancara

84
00:06:37,500 --> 00:06:38,500
untuk koran sekolah.

85
00:06:39,100 --> 00:06:44,120
Oh, um... Dan kau, uh, sekretarismu,
sebenarnya, karena bukan kamu. Maksudku, aku

86
00:06:44,120 --> 00:06:47,480
tahu betapa sibuknya sutradara film dan
semuanya. Tapi kamu bilang kalau aku di London

87
00:06:47,480 --> 00:06:50,800
berkunjung, maka Anda akan, Anda tahu, dan
inilah saya, dan itu luar biasa.

88
00:06:51,400 --> 00:06:54,960
Kurasa aku punya suratmu, sebenarnya.
Lihat, saat ini aku agak terikat. Di sini

89
00:06:54,960 --> 00:06:55,899
itu.

90
00:06:55,900 --> 00:06:56,900
Ini dia.

91
00:06:57,160 --> 00:07:00,700
Ini sangat bagus untuk saya. Maksudku, kamu sudah
mendapat banyak pengikut di Rochester.

92
00:07:01,060 --> 00:07:04,400
Di sana menjadi sangat dingin, dengan pakaian barumu
film yang keluar pada musim gugur.

93
00:07:04,860 --> 00:07:10,820
Um, sebenarnya... Aku bertanya-tanya apakah kita
hanya bisa menanyakan beberapa pertanyaan,

94
00:07:11,000 --> 00:07:14,100
apakah kamu keberatan? Oke, oke, tapi kita punya
menjadi sangat cepat.

95
00:07:31,980 --> 00:07:33,720
Saya menulis untuk bagian budaya
kertas.

96
00:07:34,100 --> 00:07:36,720
Saya ingin beralih ke yang lebih serius
potongan.

97
00:07:37,460 --> 00:07:41,660
Dan ketika Anda mengatakan sesuatu yang lebih serius,
apakah itu...

98
00:07:41,660 --> 00:07:45,540
Anda benar-benar ingin tahu?

99
00:07:46,480 --> 00:07:50,120
Sebenarnya, awalnya aku tidak akan pergi
ke perguruan tinggi. Saya akan menjadi a

100
00:07:50,120 --> 00:07:51,940
ahli kesehatan gigi seperti saudara perempuan saya Beverly.

101
00:07:52,650 --> 00:07:56,290
Dan jangan salah paham, itu bagus
profesi. Saya sangat menghormati

102
00:07:56,290 --> 00:07:59,970
gigi dan gusi, khususnya gusi. Saya
seluruh keluarga menjalani perawatan ortodontik, tapi...

103
00:07:59,970 --> 00:08:01,630
Dan apa, kamu sedang berlibur di sini?

104
00:08:01,990 --> 00:08:02,990
Oh ya.

105
00:08:03,170 --> 00:08:08,230
Saya sangat ramah dengan sangat
keluarga kelas atas Inggris. Keluarga kami

106
00:08:08,230 --> 00:08:11,730
berlibur di Palm Beach bersama. Saya
ibu memenangkan kunjungan ke Palm Beach, dan aku

107
00:08:11,730 --> 00:08:14,810
berteman dengan cucu perempuan mereka,
Vivian. Dia sangat cantik. Dia akan tinggal

108
00:08:14,810 --> 00:08:15,549
bersama kami.

109
00:08:15,550 --> 00:08:17,930
Lain? Terima kasih.

110
00:08:19,010 --> 00:08:20,910
Jadi, aku tidur dengannya.

111
00:08:21,370 --> 00:08:24,550
Dan saya bahkan tidak mendapatkan wawancara. saya
Maksudku, reporter macam apa aku ini? Bagaimana

112
00:08:24,550 --> 00:08:25,369
apakah seksnya?

113
00:08:25,370 --> 00:08:26,370
Beri saya semua detailnya.

114
00:08:26,530 --> 00:08:28,750
Siapa yang tahu? Aku sangat mabuk, aku bahkan tidak mabuk
ingat.

115
00:08:29,150 --> 00:08:31,810
Yang saya tahu hanyalah yang kedua
selesai, dia mendapat panggilan telepon dan harus melakukannya

116
00:08:31,810 --> 00:08:32,909
berangkat tiba-tiba ke Thailand.

117
00:08:33,230 --> 00:08:37,250
Thailand? Ya, Justin Richards mengerti
dipecat dari suatu proyek dan dia harus melakukannya

118
00:08:37,250 --> 00:08:40,610
mengambil alih. Apa bedanya?
Intinya, saya bilang ke seluruh sekolah

119
00:08:40,610 --> 00:08:42,690
Saya akan mendapatkan eksklusif dengan Michael
Tinsley.

120
00:08:43,030 --> 00:08:44,030
Anda seorang pemula.

121
00:08:44,330 --> 00:08:45,950
Anda tidak berpengalaman. Anda minum.

122
00:08:46,190 --> 00:08:47,410
Dia seorang jenius yang menawan.

123
00:08:47,830 --> 00:08:51,130
Tapi tahukah Anda, Anda sangat menarik,
gadis seksi. Jika Anda akan melakukan wawancara

124
00:08:51,130 --> 00:08:53,690
penggerak dan pengocok di kamar hotel mereka,
sebaiknya kamu berhati-hati.

125
00:08:53,910 --> 00:08:59,030
Bukan berarti aku keberatan untuk ikut bermain bersama
Michael Tinsley. Saya menaruh beberapa handuk segar

126
00:08:59,030 --> 00:09:00,310
di kamar tidurmu, Sandra.

127
00:09:00,530 --> 00:09:02,650
Terima kasih Pak Tantra. Ayolah,
sayang.

128
00:09:02,930 --> 00:09:04,070
Potong, potong. Anda akan terlambat.

129
00:09:04,330 --> 00:09:05,069
Oh, Bu.

130
00:09:05,070 --> 00:09:09,240
Intinya adalah, saya tidak sempat... cerita.
Maksudku, jika aku menggunakan api kewanitaanku,

131
00:09:09,280 --> 00:09:12,980
seperti Katharine Hepburn atau Rosalind
Russel. Ayolah. Kami akan pergi makan

132
00:09:12,980 --> 00:09:16,600
makan siang di Ivy, lalu kita akan makan siang
adik kecil untuk melihat pertunjukan itu dia begitu

133
00:09:16,600 --> 00:09:19,080
bersemangat, dan kemudian kita akan membahasnya
pesta malam ini.

134
00:09:19,400 --> 00:09:22,260
Akan ada banyak pria cantik
di sana, dan Anda selalu mengatakan semuanya

135
00:09:22,260 --> 00:09:23,400
pria yang kamu temui benar-benar pecundang.

136
00:09:23,700 --> 00:09:25,040
Jadi, kamu mengacaukan ceritanya.

137
00:09:25,280 --> 00:09:26,460
Ini bukan hidup atau mati.

138
00:10:03,180 --> 00:10:07,520
Tuan-tuan, persiapkan diri Anda untuk itu
keajaiban menakjubkan...

139
00:10:57,390 --> 00:11:00,110
Terima kasih, hadirin sekalian. kamu
penonton yang luar biasa. Maksudku itu

140
00:11:00,110 --> 00:11:03,710
dengan tulus. Saya mengatakan itu dari bawah
hatiku. Anda tahu, setiap kali saya sadar

141
00:11:03,710 --> 00:11:07,970
London, kota yang hebat ini, saya selalu mendapatkan a
sensasi tulus karena kamu

142
00:11:07,970 --> 00:11:10,110
orang-orang yang luar biasa, manusia-manusia yang cantik.

143
00:11:10,750 --> 00:11:15,590
Dan eksperimen saya berikutnya, dan saya menyebutnya sebagai
eksperimen, bukan tipuan, aku akan melakukannya

144
00:11:15,590 --> 00:11:16,369
membutuhkan sukarelawan.

145
00:11:16,370 --> 00:11:21,370
Jadi, Anda akan keluar dan mencari seseorang untuk itu
saya. Ini adalah hal yang berbahaya, jadi

146
00:11:21,370 --> 00:11:24,830
tidak ada anak di sini. Aku butuh orang dewasa
sukarelawan.

147
00:11:25,440 --> 00:11:27,100
Seseorang akan membuang nyawanya
garis.

148
00:11:34,300 --> 00:11:35,660
Apakah ini pertama kalinya kamu tampil di panggung?

149
00:11:36,140 --> 00:11:38,920
Ya. Ya, Anda belum pernah melakukannya. Anda sudah
tidak ada yang perlu ditakutkan. Apakah kamu?

150
00:11:38,920 --> 00:11:40,280
gugup? Jangan gugup.

151
00:11:40,520 --> 00:11:42,840
Siapa namamu? Beritahu aku namamu.

152
00:11:43,160 --> 00:11:46,380
Sandra Pransky. Oh, makan siang bersama
Amerika Serikat.

153
00:11:46,620 --> 00:11:50,020
Fantastis. Dan dari mana asalmu,
Sandra? Tidak tidak tidak. Jangan bilang padaku

154
00:11:50,020 --> 00:11:52,160
karena aku punya telinga yang bagus untuk itu
semacam itu.

155
00:11:53,580 --> 00:11:54,700
Alabama. Apakah saya benar?

156
00:11:54,970 --> 00:11:55,649
Baiklah?

157
00:11:55,650 --> 00:11:57,450
Menutup. Ya? Saya dari Brooklyn.

158
00:11:58,530 --> 00:12:01,450
Menakjubkan. Tuhan memberkatimu, sayang.
Saya dari Brooklyn juga. Yaitu

159
00:12:01,450 --> 00:12:04,830
fantastis. Saya merasakan cinta seperti itu datang
wanita ini. Aku tidak bisa memberitahumu. Itu

160
00:12:04,830 --> 00:12:08,470
sungguh, aku mengatakan ini dengan penuh keikhlasan,
dari lubuk hatiku, kamu adalah seorang

161
00:12:08,470 --> 00:12:10,390
manusia yang luar biasa dan penghargaan untuk itu
rasmu.

162
00:12:11,230 --> 00:12:13,130
Sandra, izinkan saya mengajukan pertanyaan. Apa
apakah kamu melakukannya?

163
00:12:13,570 --> 00:12:14,570
Beri tahu mereka apa yang Anda lakukan.

164
00:12:14,990 --> 00:12:15,990
Saya seorang pelajar.

165
00:12:16,150 --> 00:12:19,370
Ya, seorang pelajar. Dan siapa kamu
mempelajari?

166
00:12:19,570 --> 00:12:20,750
Tidak, tidak, aku punya naluri.

167
00:12:21,440 --> 00:12:25,060
untuk apa seseorang belajar, untuk
persis apa yang Anda inginkan.

168
00:12:26,960 --> 00:12:28,860
Ahli kesehatan gigi. Apakah aku dekat?

169
00:12:30,560 --> 00:12:36,180
Oh, saya seorang mahasiswa jurnalisme. kamu
dari jurnalisme. Apakah kamu pernah

170
00:12:36,180 --> 00:12:37,200
mengalami dematerialisasi sebelumnya?

171
00:12:37,989 --> 00:12:41,350
Tidak. Tidak, tidak ada yang perlu ditakutkan.
Aku hanya akan mengganggu sebagian dari kalian

172
00:12:41,350 --> 00:12:43,430
molekul dan memisahkannya. Bukan itu
akan menyakitkan.

173
00:12:43,650 --> 00:12:44,650
Saya baru saja makan.

174
00:12:44,830 --> 00:12:45,830
Kamu baru saja makan.

175
00:12:46,910 --> 00:12:48,450
Aku yang akan bercanda, Sandra.

176
00:12:49,390 --> 00:12:52,910
Sekarang, Sandra, aku akan memintamu melakukannya
masuk ke dalam kotak itu, dan aku akan melakukannya

177
00:12:52,910 --> 00:12:56,090
biarkan molekulmu terpecah. aku pergi
untuk memisahkan mereka. Ini akan menjadi sangat

178
00:12:56,090 --> 00:12:58,730
tidak menimbulkan rasa sakit. Aku akan mengembalikanmu
bersama lagi. Jangan menggelitikku.

179
00:12:59,810 --> 00:13:03,110
Katakan padanya. Katakan padanya apa yang baru saja kamu katakan
saya. Anda harus mendengar ini. Katakan padanya

180
00:13:03,110 --> 00:13:05,110
apa yang kamu katakan padaku. Tidak, beritahu dia. Katakan
dia.

181
00:13:06,560 --> 00:13:07,560
Jangan menggelitikku.

182
00:13:07,880 --> 00:13:11,260
Tuhan memberkati. Anda punya yang luar biasa
selera humor.

183
00:13:11,500 --> 00:13:14,540
Anda tahu, jika lebih banyak orang di dunia
punya selera humor, kami tidak akan ikut

184
00:13:14,540 --> 00:13:15,780
keadaan kita saat ini.

185
00:13:18,960 --> 00:13:20,700
Masuk ke dalam kotak. Masuk ke dalam kotak.

186
00:13:20,980 --> 00:13:21,980
Masuk ke dalam kotak.

187
00:13:22,940 --> 00:13:23,940
Masuk ke dalam kotak.

188
00:13:23,960 --> 00:13:27,480
Saya akan mengagitasi molekulnya sekarang
dengan Sandra Mandelbaum.

189
00:13:27,960 --> 00:13:28,960
Franski.

190
00:13:29,280 --> 00:13:33,100
Franski Mandelbaum. Mereka pergi ke tempat yang sama
hari libur. Tidak masalah. Masuk ke dalam

191
00:13:33,100 --> 00:13:34,500
kotak. Jangan takut.

192
00:13:34,780 --> 00:13:35,780
Kamu di dalam sana?

193
00:13:40,910 --> 00:13:43,910
Anda seorang jurnalis, bukan? Astaga!
Apa yang kamu lakukan di sini?

194
00:13:44,130 --> 00:13:45,130
Bukankah kamu seorang jurnalis?

195
00:13:45,330 --> 00:13:47,530
Maksudku, itulah getaran yang kualami
sedang berkonsentrasi.

196
00:13:47,990 --> 00:13:49,050
Apakah kamu siap, Sandra?

197
00:13:50,090 --> 00:13:53,950
Saya Joe Stromble, reporter, dan saya punya
berita terbaik dekade ini tentang tarot

198
00:13:53,950 --> 00:13:54,949
kasus pembunuhan kartu.

199
00:13:54,950 --> 00:13:57,190
Maksudku, itu akan luar biasa. Sudah
semuanya.

200
00:13:57,410 --> 00:13:59,230
Nama besar, pembunuhan, prostitusi.

201
00:13:59,890 --> 00:14:01,790
Aku akan mulai mengganggumu
molekul.

202
00:14:03,070 --> 00:14:06,310
Anda seorang jurnalis. Aku punya beberapa
informasi untuk Anda. Cerita besar. Besar,

203
00:14:06,350 --> 00:14:07,350
sendok yang besar dan besar.

204
00:14:08,030 --> 00:14:09,030
Jadilah hidup.

205
00:14:29,239 --> 00:14:30,880
Ayo keluar, Sutton. Ayo keluar,
sayang.

206
00:14:31,520 --> 00:14:32,520
Ayo keluar, sayang.

207
00:14:32,600 --> 00:14:33,599
Triknya sudah berakhir.

208
00:14:33,600 --> 00:14:34,600
Ini sudah berakhir. Ini sudah berakhir.

209
00:14:35,160 --> 00:14:36,159
Dia sedikit terkejut.

210
00:14:36,160 --> 00:14:39,000
Dia belum pernah naik panggung sebelumnya, jadi,
kau tahu, dia sedikit terkejut.

211
00:14:39,640 --> 00:14:43,020
Molekulmu baik-baik saja? Apakah segalanya
merasa baik? Anda semua bugar? kamu

212
00:14:43,020 --> 00:14:44,020
mendapatkan semua bagianmu?

213
00:14:45,100 --> 00:14:46,100
Itu luar biasa.

214
00:14:46,120 --> 00:14:47,760
Oke, Sutton, duduklah.

215
00:14:47,960 --> 00:14:50,400
Kembali ke tempat duduk Anda. Kembali ke milikmu
kursi. Kembali ke tempat duduk Anda. Teruskan.

216
00:14:50,680 --> 00:14:53,360
Dia hebat. Mari kita dengarkan untuknya.
Besar. Teruskan. Teruskan. Kembali ke

217
00:14:53,360 --> 00:14:54,360
tempat dudukmu.

218
00:15:12,010 --> 00:15:14,270
Maukah kamu mematikan cahaya biru itu,
Tolong?

219
00:15:14,930 --> 00:15:18,590
Saya mendapatkan tanggapan yang sepenuhnya negatif
getaran dari biru. Itu tidak benar.

220
00:15:20,050 --> 00:15:21,210
Ada seorang wanita, Caesar.

221
00:15:22,090 --> 00:15:27,370
Hei, Mandelbaum. Saya adalah koran sekolah,
apakah saya benar? Tidak, Pransky. Dengar, aku punya

222
00:15:27,370 --> 00:15:30,110
untuk berbicara denganmu tentang sesuatu yang sangat
serius. Ketika Anda memasukkan saya ke dalamnya

223
00:15:30,110 --> 00:15:33,650
kotak... Ah, aku mencium aroma tak sedap
kamu. Apakah kamu akan memberitahuku bahwa kamu memang begitu

224
00:15:33,650 --> 00:15:35,650
sakit kepala sekarang atau apa?
Mantra pusing?

225
00:15:36,070 --> 00:15:40,170
Tidak, tidak. Ketika Anda memasukkan saya ke dalamnya
Kotak Cina... Ya, untuk mendematerialisasikan,

226
00:15:40,170 --> 00:15:41,170
ya?

227
00:15:41,489 --> 00:15:42,489
Semangat terwujud.

228
00:15:42,850 --> 00:15:43,910
Uh-hah. Tuan.

229
00:15:44,210 --> 00:15:47,490
Splendini, aku sangat serius dengan hal ini.
Anda bisa menjatuhkan Splendini. Namaku

230
00:15:47,490 --> 00:15:50,870
Sidney Waterman. Anda tahu apa yang saya maksud? saya
jadilah eksotik untuk memberikan kotaknya

231
00:15:50,870 --> 00:15:55,130
potongan rambut sedikit karisma sesekali.
Lihat, roh itu muncul tepat di sebelahnya

232
00:15:55,130 --> 00:15:57,150
saya. kepada saya. Awalnya aku mengira dia adalah salah satunya
antekmu.

233
00:15:57,350 --> 00:15:59,830
Saya tidak bekerja dengan antek, Anda tahu,
karena kamu harus membayarnya kesehatan

234
00:15:59,830 --> 00:16:03,410
manfaat. Tapi kemudian dia memberitahuku namanya
adalah Joe Strombol, seorang jurnalis dari

235
00:16:03,410 --> 00:16:04,410
tanah orang yang telah meninggal.

236
00:16:04,550 --> 00:16:08,650
Saya tidak dapat mempercayainya. Saya seorang jurnalis.
Dia seorang jurnalis. Maksudku, getaran kita

237
00:16:08,650 --> 00:16:11,970
pasti ada yang menyatu, dan,
Anda tahu, dia tidak sering mengatakan itu

238
00:16:11,970 --> 00:16:13,490
kata-kata, tapi saya menempatkan dua dan dua
bersama-sama di sini.

239
00:16:13,830 --> 00:16:14,789
Bantu aku.

240
00:16:14,790 --> 00:16:19,330
Satukan dua dan dua di tempat lain,
karena aku sangat-sangat sibuk, begitu juga kamu

241
00:16:19,330 --> 00:16:23,550
keberatan? Dengar, aku mencarinya di Google, oke? Di sana
adalah Joe Strombol, dan dia meninggal tiga

242
00:16:23,550 --> 00:16:24,369
beberapa hari yang lalu.

243
00:16:24,370 --> 00:16:24,959
Uh-hah.

244
00:16:24,960 --> 00:16:26,260
Masukkan saja aku kembali ke dalam kotak.

245
00:16:30,540 --> 00:16:37,200
Sekarang, eh, aku akan mengagitasinya
molekul, jadi beri tahu saya jika ada

246
00:16:37,200 --> 00:16:39,080
terjadi, kamu tahu? Terus kabari saya.

247
00:16:39,400 --> 00:16:40,720
Saya akan segera berada di sini.

248
00:16:41,160 --> 00:16:42,940
Molekul-molekulnya berputar.

249
00:16:44,580 --> 00:16:48,340
Tuan Strombol, eh, Joe, saya...

250
00:16:48,650 --> 00:16:52,990
Sandra Pransky di sini. Saya seorang jurnalis di
Adair. Saya tahu Anda mungkin sedang membidik a

251
00:16:52,990 --> 00:16:57,570
sedikit lebih tinggi, tapi saya jamin,
apa pun kekurangan pengalaman saya, saya menebusnya

252
00:16:57,570 --> 00:16:58,570
untuk dalam dedikasi.

253
00:16:59,410 --> 00:17:04,630
Aku mulai kehilangan kesabaran, Sandra,
jadi ayo pergi. Apakah ada orang di sana

254
00:17:04,630 --> 00:17:05,549
sama sekali?

255
00:17:05,550 --> 00:17:06,670
Tidak ada, belum ada apa-apa.

256
00:17:07,569 --> 00:17:08,690
Oke, itu saja.

257
00:17:08,930 --> 00:17:10,290
Sampai. Saya sudah memilikinya.

258
00:17:10,690 --> 00:17:14,990
Ayolah, sayang. Jika aku jadi kamu, aku
tidak akan menceritakan episode ini kepada siapa pun

259
00:17:14,990 --> 00:17:17,790
lain karena mereka akan mengambil milikmu
surat izin mengemudi. Saya tidak mengerti.

260
00:17:18,160 --> 00:17:19,460
Apa? Apa pemahamannya?

261
00:17:19,920 --> 00:17:20,699
Itu kayu lapis.

262
00:17:20,700 --> 00:17:22,220
Saya membangunnya. Apa yang kamu pikirkan? Itu
roh?

263
00:17:22,460 --> 00:17:24,800
Dan apakah ada dunia orang-orang yang telah meninggal?

264
00:17:25,160 --> 00:17:27,920
Saya tidak tahu apa yang selama ini Anda merokok,
tapi jangan mencoba dan mewujudkannya

265
00:17:27,920 --> 00:17:30,300
bea cukai. Sayang, aku sedikit terlambat.

266
00:17:30,540 --> 00:17:33,440
Sayang, aku mencintaimu. Anda tahu itu. saya
katakan ini dengan segala hormat.

267
00:17:33,700 --> 00:17:34,760
Sandra? Sandra?

268
00:17:35,460 --> 00:17:36,720
Tuan Jordan. Dengarkan aku, Sandra.

269
00:17:38,160 --> 00:17:41,180
Hati-hati, dengarkan aku. Tulis ini
turun. Ini adalah cerita besar.

270
00:17:42,720 --> 00:17:43,720
Anda punya pena?

271
00:17:44,000 --> 00:17:45,580
Saya hanya punya waktu sebentar. Maukah kamu bergegas?

272
00:17:48,750 --> 00:17:51,770
Bagus. Ada banyak alasan untuk percaya
itu Peter Lyman, kamu punya nama itu?

273
00:17:51,950 --> 00:17:57,470
Ya. Peter Lyman, putra Lord Lyman, a
pengusaha terhormat, kaya, baik

274
00:17:57,470 --> 00:17:58,590
-tampaknya, sangat sukses.

275
00:17:59,170 --> 00:18:02,010
Peter Lyman itu adalah kartu tarotnya
pembunuh berantai.

276
00:18:02,870 --> 00:18:07,430
Tulis saja ini. Jika iya, maka dialah orangnya
membunuh selusin wanita, berambut pendek

277
00:18:07,430 --> 00:18:10,770
pelacur berambut coklat. Dan jika ternyata
ternyata Lyman, itu yang terbesar

278
00:18:10,770 --> 00:18:13,370
cerita melanda London sejak Jack the
Penipu. Jack si Ripper.

279
00:18:13,790 --> 00:18:14,790
Apakah itu menggunakan huruf kapital?

280
00:18:14,970 --> 00:18:18,630
Tidak ada yang tahu di mana dia akan menyerang
berikutnya, tapi lebih banyak perempuan yang akan dibunuh

281
00:18:18,630 --> 00:18:20,030
sampai dia dihentikan.

282
00:18:20,610 --> 00:18:22,750
Itu mengerikan. Kita harus memberi tahu
polisi.

283
00:18:22,970 --> 00:18:25,970
Tidak, tidak. Reporter macam apa kamu?
Itu akan menjadi bencana. Ya Tuhan, tidak.

284
00:18:26,530 --> 00:18:27,770
Dia seorang jutawan yang disegani.

285
00:18:28,210 --> 00:18:31,210
Dia tidak bisa menuduh siapa pun, apalagi
seseorang seperti itu, tanpa substansial

286
00:18:31,210 --> 00:18:35,490
bukti. Dan setelah Anda memperingatkannya
kecurigaan bahwa dia berada di bawah

287
00:18:35,490 --> 00:18:37,470
kecurigaan, maka dia tidak mungkin melakukannya
jebakan.

288
00:18:37,880 --> 00:18:39,480
Belum lagi berbahaya ganda.

289
00:18:39,780 --> 00:18:43,200
Ada juga kemungkinan bahwa dia
meracuni sekretarisnya karena dia

290
00:18:43,200 --> 00:18:45,420
curiga dia sedang mempelajarinya
kebenaran.

291
00:18:45,660 --> 00:18:49,520
Sekarang, Anda harus mendapatkan ceritanya terlebih dahulu,
tapi pertama-tama Anda harus mendapatkan ceritanya

292
00:18:49,520 --> 00:18:50,520
benar.

293
00:18:51,020 --> 00:18:55,660
Tidak ada kepastian dalam hal ini, atau... Saya sudah
Aku punya firasat tentang ini, itu

294
00:18:55,660 --> 00:18:57,080
jenis jurnalis yang diimpikan.

295
00:18:57,640 --> 00:19:00,220
Dan sejauh ini, tidak ada orang lain yang memilikinya
informasi.

296
00:19:01,840 --> 00:19:04,680
Oh, jika saya ada di sini hari ini, saya akan menemukan a
cara untuk...

297
00:19:05,020 --> 00:19:08,340
Dapatkan faktanya dan ungkapkan kasus ini secara luas
terbuka. Sekarang, percayalah padaku, Chandra.

298
00:19:10,100 --> 00:19:14,180
Anda bisa menunggu seumur hidup Anda untuk sebuah cerita
seperti ini. Jangan meledak.

299
00:19:14,760 --> 00:19:15,820
Dan berhati-hatilah.

300
00:19:16,580 --> 00:19:17,600
Kehidupan berada dalam keseimbangan.

301
00:19:18,540 --> 00:19:19,540
Mungkin milik Anda.

302
00:19:20,560 --> 00:19:21,560
Harus pergi.

303
00:19:35,000 --> 00:19:38,140
Itu saja untukku. Anda harus membantu saya
dengan ini. Bukan aku, sayang. saya seorang

304
00:19:38,140 --> 00:19:41,500
prestidigitator. Saya melakukan trik koin dan
trik kartu. Dan saya seorang jurnalis

305
00:19:41,500 --> 00:19:45,120
duduk di atas cerita terbesar
sepanjang waktu. Anda melemparkan makalah kuliah.

306
00:19:45,500 --> 00:19:48,620
Nak, kamu berlebihan. Kamu tahu
apa yang harus kamu lakukan? Anda harus berbagi

307
00:19:48,620 --> 00:19:49,439
cerita ini.

308
00:19:49,440 --> 00:19:50,440
Bagikan? Tidak.

309
00:19:50,480 --> 00:19:53,600
Saya harus menggali faktanya, lalu
Saya harus berbelanja ke semua orang

310
00:19:53,600 --> 00:19:54,600
kertas di kota.

311
00:19:54,640 --> 00:19:55,640
Lihatlah bagaimana hal ini.

312
00:19:56,080 --> 00:19:59,280
Sebentar lagi Anda akan minum kopi hitam
dan merokok dengan topi

313
00:19:59,280 --> 00:20:02,100
kembali. Kami tidak punya banyak waktu di sini. saya
maksudnya, kita harus...

314
00:20:02,620 --> 00:20:07,080
Kau tahu, orang ini adalah seorang pembunuh berantai. Dia
bisa saja membunuh kapan saja. saya dengar

315
00:20:07,080 --> 00:20:09,240
bagian itu. Saat itulah aku tahu aku memang demikian
akan membuat rencana lain.

316
00:20:09,560 --> 00:20:12,920
Anda harus pergi memanggil polisi. Itu
apa yang saya lakukan. Ya, apa yang akan saya ceritakan

317
00:20:12,920 --> 00:20:17,660
dia? Katakan padanya apa yang dia katakan padamu,
putra Lord Lyman itu, Peter, he

318
00:20:17,660 --> 00:20:19,420
tersangka adalah seorang pembunuh berantai.

319
00:20:19,700 --> 00:20:22,620
Uh-huh, dan ketika mereka bertanya di mana aku mendapatkannya
informasi ini dari?

320
00:20:22,820 --> 00:20:25,540
Katakan padanya. Anda tahu, katakan saja, Anda
tahu, katakan padanya.

321
00:20:26,180 --> 00:20:27,180
Jelaskan padanya.

322
00:20:27,420 --> 00:20:29,440
Anda tahu, katakanlah, beri tahu dia.

323
00:20:30,860 --> 00:20:32,080
Dari mana Anda mendapatkan informasinya?

324
00:20:32,280 --> 00:20:33,800
Apakah itu pertanyaan yang baru saja Anda sampaikan
bertanya?

325
00:20:35,260 --> 00:20:38,040
Aku tidak akan mengatakan apa pun jika aku jadi kamu,
karena mereka akan mengusirmu.

326
00:20:38,300 --> 00:20:41,800
Itulah tepatnya yang saya katakan, atau apa
aku akan mengatakannya. Saya mendapat informasi ini

327
00:20:41,800 --> 00:20:42,800
dari orang mati?

328
00:20:43,100 --> 00:20:45,300
Dengar, ini bukan untukku, Sandra.

329
00:20:45,520 --> 00:20:49,180
Saya tidak melakukan ini. Saya melakukan bar sesekali
mitzvah dan pesta anak-anak.

330
00:20:49,400 --> 00:20:51,460
Anda tahu, Anda salah memblokir
pohon.

331
00:20:52,160 --> 00:20:57,160
Peter Lyman. Siapa Peter Lyman, kamu
tahu? Bagaimana kita bisa bertemu dengannya? Bagaimana kita bisa

332
00:20:57,160 --> 00:20:58,960
lihat apa yang kita hadapi di sini?

333
00:21:07,590 --> 00:21:10,950
Apa yang kita lakukan di sini? Anda bahkan tidak melakukannya
tahu seperti apa rupa pria itu. Itu sebabnya

334
00:21:10,950 --> 00:21:14,010
kami di sini. Saya tidak bisa mendapatkan kejelasan
fotonya di internet, jadi...

335
00:21:14,010 --> 00:21:19,190
Yesus. Dan apa yang akan kita lakukan jika kita
melihatnya? Maksudku, apa yang akan kamu lakukan

336
00:21:19,190 --> 00:21:23,010
belajar dengan melihatnya? Kecuali dia
mencekik orang yang lewat.

337
00:21:23,250 --> 00:21:25,190
Aku tidak tahu, Sidney. Saya sedang berimprovisasi.

338
00:21:25,810 --> 00:21:28,430
Aku seharusnya berada di rumah mengerjakan sihirku.

339
00:21:29,110 --> 00:21:32,910
Hei, kenapa kamu tidak memikirkan hal ini sebagai
menambahkan kegembiraan dalam hidup Anda?

340
00:21:33,410 --> 00:21:36,170
Hei, sayang, kegembiraan dalam hidupku
adalah...

341
00:21:36,440 --> 00:21:38,140
Makan malam tanpa mulas setelahnya.

342
00:21:40,080 --> 00:21:41,120
Anda punya keluarga.

343
00:21:43,980 --> 00:21:49,100
Aku punya istri, tapi dia mencampakkanku. Dia
tidak percaya itu.

344
00:21:50,260 --> 00:21:51,260
Bagaimanapun.

345
00:21:52,100 --> 00:21:55,260
Dia mengira aku belum dewasa dan memang begitu
tidak pernah tumbuh dewasa.

346
00:21:55,520 --> 00:22:01,200
Saya punya bantahan yang bagus untuknya. saya bisa
telah menangkapnya, kau tahu. Tapi saya membesarkan

347
00:22:01,200 --> 00:22:03,480
tanganku. Dia tidak mau memanggilku.

348
00:22:03,880 --> 00:22:05,320
Sidney. Apa? Itu dia.

349
00:22:10,440 --> 00:22:11,440
Ayo ikuti dia.

350
00:22:12,200 --> 00:22:14,040
Ikuti dia? Apa yang ingin Anda ikuti
dia untuk?

351
00:22:14,380 --> 00:22:17,400
Sudah kubilang, kami butuh petunjuk. Kami membutuhkan
sebuah petunjuk. Kita harus memulainya dari suatu tempat.

352
00:22:17,860 --> 00:22:21,400
Tidak, sayang, menurutku ini bukan a
ide bagus. Itu ide yang sangat bagus.

353
00:22:24,280 --> 00:22:25,280
Ayo.

354
00:22:32,400 --> 00:22:33,400
Hati-hati.

355
00:22:34,560 --> 00:22:36,840
Hei, jangan sentuh apa pun.

356
00:22:37,660 --> 00:22:40,340
Anda tahu, jika Anda merusak sesuatu di sini,
kamu akan mencuci piring sisanya

357
00:22:40,340 --> 00:22:41,340
dari hidupmu.

358
00:22:41,960 --> 00:22:42,960
Oke.

359
00:22:47,200 --> 00:22:48,900
Oke, sekarang Anda sudah melihatnya. Ayo pergi.

360
00:22:49,340 --> 00:22:52,870
jeri! Itu Jerry Bird dengan miliknya
chiropractor.

361
00:22:54,330 --> 00:22:58,490
Begitukah caramu mengikuti seorang pria? Bukan itu
bahkan Peter Lyman. Aku sudah bilang padamu foto-fotonya

362
00:22:58,490 --> 00:22:59,490
tidak jelas.

363
00:22:59,690 --> 00:23:04,910
Sayang, kamu harus hidup dan sehat.
Saya mengatakan ini dengan segala hormat, tapi

364
00:23:04,910 --> 00:23:10,390
tanpa aku, aku lelah, aku bosan, aku
lapar, aku pulang. Tuhan mencintaimu.

365
00:23:10,430 --> 00:23:11,710
Saya akan mencari byline Anda.

366
00:23:15,210 --> 00:23:17,090
Itu menjadi orang favoritmu. Mengapa?

367
00:23:17,390 --> 00:23:20,750
Saya bertemu seseorang hari ini yang mengatakan itu
Peter Lyman berenang di Klub Gubernur

368
00:23:20,750 --> 00:23:21,609
setiap hari.

369
00:23:21,610 --> 00:23:23,350
Benar-benar? Apa itu Klub Gubernur?

370
00:23:23,550 --> 00:23:26,470
Ini klub pribadi yang mewah, tapi milik Ayah
partner adalah anggota, dan anggota adalah

371
00:23:26,470 --> 00:23:27,470
diperbolehkan membawa tamu. Wow.

372
00:23:27,750 --> 00:23:29,090
Apa menurutmu aku bisa membawa seseorang?

373
00:23:29,310 --> 00:23:31,210
Aku yakin Ayah bisa mengaturnya. Kapan melakukannya
kamu ingin pergi?

374
00:23:40,510 --> 00:23:41,510
Apa yang bisa saya bantu?

375
00:23:41,850 --> 00:23:44,140
Hai. Kami tamu keluarga Fulton.

376
00:23:44,360 --> 00:23:45,460
Kami di sini untuk berenang.

377
00:23:45,980 --> 00:23:48,600
Oh ya, ya. Lokernya ada di
lantai pertama. Kolam renangnya ada di bawah.

378
00:23:49,060 --> 00:23:50,060
Besar.

379
00:23:50,100 --> 00:23:52,580
Ngomong-ngomong, apakah Peter Lyman ada di sini
peluang?

380
00:23:52,900 --> 00:23:53,859
Pak Lyman.

381
00:23:53,860 --> 00:23:57,360
Ya, dia datang beberapa menit yang lalu. Apa
baju renang warna apa yang dia pakai?

382
00:23:58,180 --> 00:24:00,240
Apakah Anda ingin saya berbenturan dengannya?

383
00:24:04,980 --> 00:24:05,980
Jadi, apakah kamu berenang?

384
00:24:06,320 --> 00:24:07,860
Tentu saja saya tidak berenang. Anda harus bertanya.

385
00:24:08,180 --> 00:24:09,640
Apa? Mereka bilang itu bentuk terbaik
berolahraga.

386
00:24:10,419 --> 00:24:14,660
Ya, tapi saat aku masuk ke dalam air, wah
kacamata, kamu tahu, melayang dari kepalaku

387
00:24:14,660 --> 00:24:15,660
ke dalam kolam.

388
00:24:16,640 --> 00:24:18,720
Hei, itu pasti dia.

389
00:24:18,920 --> 00:24:21,820
Ya, baiklah, pastikan kali ini, karena
Saya tidak ingin berenang lagi setelahnya

390
00:24:21,820 --> 00:24:22,880
chiropractor lain.

391
00:24:23,220 --> 00:24:24,340
Dia sangat tampan.

392
00:24:25,240 --> 00:24:29,080
Orang ini adalah pembunuh berantai seperti yang saya mainkan
untuk Jet New York.

393
00:24:29,800 --> 00:24:30,980
Bagaimana kita bisa bertemu dengannya?

394
00:24:32,320 --> 00:24:36,120
Anda tahu, saya tidak tahu. Mereka memiliki
sistem kelas. Dia seorang bangsawan, dan,

395
00:24:36,140 --> 00:24:37,400
Anda tahu, kami adalah rakyat jelata.

396
00:24:38,000 --> 00:24:41,500
Menurut sistemnya, menurut saya memang demikian
mungkin diklasifikasikan sebagai sampah.

397
00:24:41,800 --> 00:24:43,760
Itu satu-satunya kesempatan mereka. Dia sendirian.

398
00:24:45,260 --> 00:24:48,980
Kamu seorang gadis cantik. Anda tahu, menurut saya
Anda mungkin bisa mendapatkan orang ini

399
00:24:48,980 --> 00:24:49,980
tertarik padamu.

400
00:24:50,100 --> 00:24:52,080
Apalagi kalau dia punya pikiran yang kacau.

401
00:24:54,980 --> 00:24:58,140
Dengar, aku tidak bisa menghampirinya dan berkata,
hai, apa kabarmu? Maksudku, bagaimana jika dia mendapatkannya

402
00:24:58,140 --> 00:25:03,160
mencurigakan atau, Anda tahu, jika dia baik hati
dari menunda atau...

403
00:25:04,800 --> 00:25:07,020
Apa? Menenggelamkan. Menenggelamkan. Aku akan pergi mengambil kopi.

404
00:25:07,440 --> 00:25:12,560
Dengarkan aku. Aku akan ambil kopi, ambil
kram, masuk ke dalam air, menggelepar,

405
00:25:12,900 --> 00:25:13,639
kamu tahu.

406
00:25:13,640 --> 00:25:17,280
Ya. Silakan, sayang. Itu sebuah
ide bagus.

407
00:25:17,840 --> 00:25:22,020
Dia akan berkewajiban untuk menyelamatkanmu dengan cara itu. Dan
jika dia tidak melakukannya, kamu tahu, maka aku akan melakukannya

408
00:25:22,020 --> 00:25:23,020
beritahu orang tuamu.

409
00:26:23,389 --> 00:26:24,389
Terima kasih.

410
00:26:25,690 --> 00:26:27,270
Terima kasih banyak.

411
00:26:27,770 --> 00:26:28,770
Maaf.

412
00:26:31,910 --> 00:26:32,910
Maverick, itu sangat bagus.

413
00:26:34,050 --> 00:26:35,050
Tidak apa-apa.

414
00:26:35,110 --> 00:26:36,210
Kakiku kram.

415
00:26:36,450 --> 00:26:37,630
Sini, regangkan.

416
00:26:38,170 --> 00:26:39,210
Terima kasih.

417
00:26:40,050 --> 00:26:43,370
Anda harus selalu melakukan sedikit peregangan
sebelum Anda masuk. Dengan begitu Anda tidak akan melakukannya

418
00:26:43,370 --> 00:26:44,970
kejang. Terima kasih banyak.

419
00:26:45,190 --> 00:26:47,230
Sudah lama sekali aku tidak berenang.

420
00:26:48,450 --> 00:26:49,450
Kamu adalah wajah baru.

421
00:26:50,110 --> 00:26:51,210
Apakah Anda baru saja menjadi anggota?

422
00:26:51,770 --> 00:26:56,330
Oh, tidak, saya tamu Fulton. Oh,
benar, Jack. Obrolan yang menyenangkan dan menyenangkan.

423
00:26:56,890 --> 00:26:58,750
Ngomong-ngomong, aku Peter Lyman. Hai.

424
00:27:00,710 --> 00:27:01,710
Giok.

425
00:27:04,410 --> 00:27:07,550
Giok Spence. Giok Juilliard Spence.

426
00:27:07,970 --> 00:27:09,070
Itu nama yang sangat cantik.

427
00:27:09,710 --> 00:27:10,710
Terima kasih.

428
00:27:10,770 --> 00:27:12,070
Ya, kami adalah keluarga Spence.

429
00:27:13,200 --> 00:27:14,200
Di Pantai Palm.

430
00:27:14,540 --> 00:27:17,340
Oh, bukan Spencer yang sama sepertimu
jalur pelayaran.

431
00:27:17,560 --> 00:27:18,680
Tidak tidak tidak.

432
00:27:19,120 --> 00:27:24,220
Ayahku menyukai perak, emas, dan
pengeboran.

433
00:27:25,020 --> 00:27:26,020
Untuk kekayaan.

434
00:27:26,820 --> 00:27:28,280
Apa yang kamu lakukan di London?

435
00:27:29,040 --> 00:27:31,360
Saya di sini mengunjungi teman-teman di Belanda
Taman.

436
00:27:32,180 --> 00:27:33,560
Apa yang kamu lakukan, Jade?

437
00:27:34,700 --> 00:27:36,560
Saya seorang aktris.

438
00:27:37,040 --> 00:27:38,040
Benar-benar? Ya.

439
00:27:38,960 --> 00:27:42,700
Sebenarnya, aku siap untuk peran Desiree
dalam film baru Mike Tinsley.

440
00:27:43,160 --> 00:27:44,640
Yah, kamu tentu saja cukup cantik.

441
00:27:45,040 --> 00:27:46,040
Terima kasih.

442
00:27:46,400 --> 00:27:51,360
Dengar, Jade, kalau kamu tidak sibuk, ya
ayah mengadakan pesta kebun di

443
00:27:51,360 --> 00:27:55,920
Tate pada hari Minggu, dan aku ingin kamu melakukannya
datang. Aku akan sangat senang menjadi teman kencanmu

444
00:27:55,920 --> 00:27:59,260
dan mengajakmu berkeliling. Bahasa Inggris
pedesaan sangat indah saat ini

445
00:27:59,260 --> 00:28:00,780
tahun. Kedengarannya luar biasa.

446
00:28:01,540 --> 00:28:04,540
Apakah kamu keberatan jika aku membawa ayahku?

447
00:28:05,480 --> 00:28:06,480
Ayahmu?

448
00:28:06,960 --> 00:28:08,500
Oh, lihat, itu dia sekarang.

449
00:28:09,520 --> 00:28:12,020
Saya berada di ruang tunggu. aku mendengarmu
tenggelam.

450
00:28:12,720 --> 00:28:14,900
Menyelesaikan teh dan scone saya dan datang
segera.

451
00:28:15,240 --> 00:28:18,540
Ayah, ini Peter Lyman, yang ada di sana
cukup untuk menyelamatkanku.

452
00:28:18,940 --> 00:28:19,940
Ayah?

453
00:28:23,860 --> 00:28:25,480
Ya, tentu saja, Nak.

454
00:28:25,880 --> 00:28:27,280
Dia tidak bisa berenang.

455
00:28:27,500 --> 00:28:30,120
Gadis itu tidak bisa berenang seperti gelombang timah.

456
00:28:30,720 --> 00:28:34,980
Kaki ke bawah sepanjang waktu. Itu sebuah
sifat keluarga. Seperti segel yang mengapung. Dia

457
00:28:34,980 --> 00:28:36,160
saudara kandung juga memilikinya.

458
00:28:36,500 --> 00:28:38,240
Baiklah, dengar, senang bertemu dengan Anda, Tn.

459
00:28:38,480 --> 00:28:39,399
Spence, kan?

460
00:28:39,400 --> 00:28:42,660
Ya, dan sampai jumpa pada hari Minggu di East
Negara.

461
00:28:42,880 --> 00:28:44,960
Besar. Minggu apa? Bukan perburuan rubah?

462
00:28:45,460 --> 00:28:48,020
Tidak. Tidak, Ayah, akan kujelaskan padamu
nanti.

463
00:28:48,440 --> 00:28:50,300
Dengar, aku akan meninggalkan semua informasinya
di meja, oke?

464
00:28:50,500 --> 00:28:51,500
Ayo, Nak.

465
00:28:52,460 --> 00:28:58,640
Orang bodoh macam apa kamu? Bukan rubah
berburu? Saya ingin berbicara dengan orang-orang ini

466
00:28:58,640 --> 00:28:59,640
dengan ketentuan mereka sendiri.

467
00:29:00,120 --> 00:29:02,320
Dan, oh, terima kasih sudah memberitahunya aku milikmu
ayah.

468
00:29:02,620 --> 00:29:06,220
Oh, kebetulan, dia mengira namaku
Jade Spence, jadi itu menjadikanmu Tuan.

469
00:29:06,420 --> 00:29:07,560
Spence. Tunggu sebentar.

470
00:29:07,760 --> 00:29:10,380
Ini terlalu rumit. Saya tidak ingin pergi
ke depan dengan ini.

471
00:29:10,680 --> 00:29:13,340
Nah, ada apa denganmu? Keseluruhan Anda
hidup adalah penipuan. Anda seorang pesulap.

472
00:29:13,580 --> 00:29:18,160
Ya, saya seorang pesulap, dan saya ingin bertahan
seorang pesulap. Saya tidak ingin dituntut atau

473
00:29:18,160 --> 00:29:21,480
dideportasi atau ditangkap karena menguntit
seseorang.

474
00:29:21,780 --> 00:29:25,140
Mike, ini masalah besar yang sedang kau hadapi
dengan. Ini adalah cerita besar. Jangan bercanda.

475
00:29:25,200 --> 00:29:28,470
Itulah yang Joe Stromboli... katakan itu
mengapa dia pensiun. Tahukah kamu? Ini adalah

476
00:29:28,470 --> 00:29:31,550
sendok besar terakhirnya. Apa yang saya pedulikan
Joe Strummel? Tiba-tiba aku mengambilnya

477
00:29:31,550 --> 00:29:36,010
arah dari sebongkah ektoplasma? Ini
bisa sangat besar untuk karier saya.

478
00:29:36,690 --> 00:29:40,810
Karirmu baik-baik saja. Anda berada di
terompet kampus atau apa pun itu. Anda sudah

479
00:29:40,810 --> 00:29:44,670
punya waktu bertahun-tahun untuk mendapatkan informasi. Anda tahu apa?
Lupakan kamu, oke? Aku akan melakukan ini

480
00:29:44,670 --> 00:29:46,870
milikku. Aku tidak membutuhkanmu. Kembali ke
trik kartu Anda.

481
00:29:47,170 --> 00:29:48,670
Aku tidak bilang aku tidak akan membantumu.

482
00:29:48,890 --> 00:29:51,170
Kau tahu, aku hanya... Itu harus dilakukan
dengan benar.

483
00:29:51,470 --> 00:29:52,470
Kau tahu, kita harus...

484
00:29:52,830 --> 00:29:53,830
Satukan kepala kita.

485
00:29:53,990 --> 00:29:56,530
Jika kita menyatukan pikiran, kamu akan melakukannya
mendengar suara hampa.

486
00:30:15,550 --> 00:30:17,770
Tempat ini, yang hilang hanyalah parit.

487
00:30:23,850 --> 00:30:25,190
Hei, aku bisa terbiasa dengan ini.

488
00:30:25,910 --> 00:30:26,910
Lihat ini.

489
00:30:29,190 --> 00:30:31,970
Oh, itu dia. Ingat, Jade Spence.

490
00:30:32,430 --> 00:30:33,430
Giok siapa?

491
00:30:36,130 --> 00:30:38,570
Itu dia. Halo.

492
00:30:38,910 --> 00:30:41,230
Oh, sama-sama, Tn. Spence. Oh,
halo dari Jade.

493
00:30:41,670 --> 00:30:47,060
Terima kasih. Terima kasih. Itu indah
di sini. Terima kasih. Terima kasih. Ya itu

494
00:30:47,060 --> 00:30:49,440
telah menjadi anggota keluarga selama bertahun-tahun. Sekitar 400
tahun.

495
00:30:49,800 --> 00:30:53,880
Katanya yang hilang hanyalah parit.

496
00:30:54,120 --> 00:30:56,820
Benar. Saya suka itu. Saya suka paritnya
garis.

497
00:30:57,020 --> 00:30:59,680
Yang hilang hanyalah parit. Ini milikku
ayah.

498
00:31:00,400 --> 00:31:03,300
Ayah, Stephen Lyman. Ini adalah milikku
teman-teman dari Amerika bercerita padaku tentang

499
00:31:03,300 --> 00:31:04,720
itu. Tuan Lyman? Halo.

500
00:31:08,480 --> 00:31:10,020
Saya belum pernah bertemu seorang raja sebelumnya.

501
00:31:10,220 --> 00:31:10,999
Menarik sekali.

502
00:31:11,000 --> 00:31:12,000
Ada earl itu.

503
00:31:12,800 --> 00:31:13,920
Ada earl itu.

504
00:31:14,460 --> 00:31:15,900
Saya harap Anda menikmati diri Anda sendiri.

505
00:31:16,240 --> 00:31:17,920
Peter, kenapa kamu tidak mengajak mereka berkeliling?

506
00:31:18,180 --> 00:31:19,180
Sangat. Apakah Anda menginginkannya?

507
00:31:19,840 --> 00:31:21,440
Dia terpesona, aku yakin.

508
00:31:22,200 --> 00:31:24,760
Haruskah kita pergi ke meja prasmanan dulu,
meskipun begitu? Tidak, Ayah.

509
00:31:25,140 --> 00:31:27,020
Ingat, kami ingin melihat-lihat.

510
00:31:27,400 --> 00:31:28,760
Tentu saja, keturunan yang diberkati.

511
00:31:29,220 --> 00:31:31,140
Mengapa kita tidak minum, lalu kita minum
mulai di dalam.

512
00:31:31,560 --> 00:31:32,560
Oh baiklah.

513
00:31:38,320 --> 00:31:41,160
Saya suka ruangan ini. Kita sering menghabiskan waktu
malam hari di sini. Bahasa Inggris

514
00:31:41,160 --> 00:31:45,460
pedesaan. Itu tetap elegan
diremehkan. Saya suka itu.

515
00:31:45,740 --> 00:31:47,200
Anda telah melakukan keajaiban dengan tempat ini.

516
00:31:47,780 --> 00:31:50,600
Mengingatkan Trollope. Oh, benarkah?
menikmati membaca Trollope juga?

517
00:31:51,060 --> 00:31:53,520
Bukan, bukan, bukan penulisnya. Ini adalah seorang gadis I
tahu.

518
00:31:54,140 --> 00:31:56,860
Baiklah, mari kita naik ke atas dan makan
lihat pemandangannya.

519
00:31:57,680 --> 00:31:58,740
Maukah Anda berhenti?

520
00:31:59,160 --> 00:32:01,360
bermain-main? Ada apa denganmu?
saya menawan.

521
00:32:02,140 --> 00:32:04,720
Anda harus mengingat banyak hal. saya
ingat. Saya punya sistem mnemonik

522
00:32:04,720 --> 00:32:06,940
yang saya gunakan. Saya menggunakan gambar. Itu sebuah tipuan.

523
00:32:07,280 --> 00:32:11,560
Katakanlah, saya ingin mengingat asbak ini. saya
bayangkan, seperti, 50 asbak menari di a

524
00:32:11,560 --> 00:32:14,960
pulau terpencil dengan rok hula atau
sesuatu, dan aku ingat. Saya bisa menyebutnya

525
00:32:14,960 --> 00:32:16,580
untuk diingat setiap kali aku... Dimana kamu
pergi?

526
00:32:17,540 --> 00:32:19,180
Ini adalah salah satu ruang tamu.

527
00:32:19,500 --> 00:32:23,820
Oh, ini sungguh indah bukan?
Oh, ini dia... Ini yang hebat

528
00:32:23,820 --> 00:32:26,620
-kakek. Ada seorang kakek dan
istrinya, Nyonya Hayden.

529
00:32:27,420 --> 00:32:30,300
Mengingatkanku pada potret Anne
Hillary di perpustakaan, bukan?

530
00:32:30,860 --> 00:32:31,860
Wanita gay Hillary.

531
00:32:32,360 --> 00:32:33,359
Hak pilih, saya yakin.

532
00:32:33,360 --> 00:32:34,360
Ya.

533
00:32:34,380 --> 00:32:35,380
Difteri membawanya.

534
00:32:35,580 --> 00:32:37,900
Atau mungkin itu Elm Blight.

535
00:32:38,680 --> 00:32:39,680
Ayolah, Ayah.

536
00:32:40,860 --> 00:32:42,520
Oh, ini indah sekali.

537
00:32:42,760 --> 00:32:43,820
Ya, aku suka danau itu.

538
00:32:44,020 --> 00:32:45,100
Apakah salah satu dari kalian memancing?

539
00:32:45,440 --> 00:32:46,580
Tidak, tidak, tidak pernah.

540
00:32:46,800 --> 00:32:47,800
Oh, aku harus mengajarimu.

541
00:32:47,840 --> 00:32:50,160
Saya sudah makan salmon, Anda tahu,
organik.

542
00:32:50,420 --> 00:32:52,600
Oh ya, aku juga. Saya menerbangkan ikan sedikit,
tapi...

543
00:32:53,480 --> 00:32:57,740
Jadi, Jay, apakah kamu menikmati konser? saya sangat
besar di Philharmonic. Kami mensponsori, di

544
00:32:57,740 --> 00:33:03,440
fakta. Saya dulu sangat suka bermain biola
buruk, tapi aku punya sejumlah...

545
00:33:03,440 --> 00:33:06,500
Sebenarnya, musikal yang cukup besar
koleksi. Apakah Anda memainkan alat musik,

546
00:33:06,640 --> 00:33:09,300
salah satu dari kalian? Karena kita punya ini
pertemuan musik yang indah. Ya, benar. SAYA

547
00:33:09,300 --> 00:33:13,780
mainkan berbagai lagu klasik lho,
Noel Pengecut dan Shakespeare.

548
00:33:14,640 --> 00:33:19,060
Benar. Kami memberinya pelajaran piano ketika
dia masih kecil, tapi jari-jarinya

549
00:33:19,060 --> 00:33:20,380
terlalu gemuk.

550
00:33:21,650 --> 00:33:23,170
Ya. Bagaimana denganmu, Tuan Pagar?

551
00:33:23,750 --> 00:33:24,950
Ya, saya memainkan harpa blues.

552
00:33:25,390 --> 00:33:28,710
Itu adalah benda logam kecil yang Anda masukkan
mulutmu, dan itu membuat dentingan

553
00:33:28,710 --> 00:33:29,790
terdengar, sangat musikal.

554
00:33:30,030 --> 00:33:33,330
Dulu disebut harpa Yahudi, tapi
kamu tahu bagaimana keadaan orang-orang itu. Mereka

555
00:33:33,330 --> 00:33:37,170
seperti tanda anti-Semitisme ketika mereka
menulis surat. Aku akan senang jika kamu

556
00:33:37,170 --> 00:33:39,070
bisa mengajariku cara menerbangkan ikan. Itu
akan sangat bagus.

557
00:33:39,450 --> 00:33:40,450
Itu akan menjadi kesenangan saya.

558
00:33:42,070 --> 00:33:45,250
Oke, saya ingin Anda sangat memperhatikan saya
erat. Berikan perhatian yang sangat ketat di sini.

559
00:33:45,430 --> 00:33:48,310
Sekarang, saya ingin Anda mengambil kartu Anda. Ambil
kartu apa pun yang Anda suka. Anda mengerti?

560
00:33:48,730 --> 00:33:50,010
Silakan, sayang. Ambillah. Anda mengerti
itu?

561
00:33:50,250 --> 00:33:51,510
Sekarang masukkan ke dalam dompet Anda.

562
00:33:51,830 --> 00:33:54,410
Dia akan memasukkan kartu itu ke dalam dirinya
buku saku. Anda mengerti? Sekarang beritahu

563
00:33:54,410 --> 00:33:55,410
semua orang apa kartunya.

564
00:33:55,830 --> 00:33:59,610
Saat itu jam enam setengah. Enam setengah.
Bolehkah saya mengajukan pertanyaan kepada Anda? Apakah itu enam

565
00:33:59,610 --> 00:34:00,610
setengah?

566
00:34:00,930 --> 00:34:02,270
Tapi aku hanya memasukkannya ke dalam tasku.

567
00:34:02,530 --> 00:34:04,310
Periksa kartu Anda. Periksa kartu Anda.

568
00:34:05,370 --> 00:34:06,370
Sungguh menakjubkan.

569
00:34:07,179 --> 00:34:09,739
Anda seorang olahragawan yang luar biasa. Maksudku
itu dengan tulus.

570
00:34:09,940 --> 00:34:13,040
Tuhan memberkati. Kamu sangat manis
wanita. Dan ini adalah grup yang hebat.

571
00:34:13,239 --> 00:34:17,120
Dari lubuk hati saya, saya mengatakan ini
dengan segala hormat, Anda luar biasa

572
00:34:17,120 --> 00:34:21,580
kipas angin. Penghargaan untuk ras Anda dan a
sekelompok orang yang luar biasa. Saya harus menemukannya

573
00:34:21,580 --> 00:34:25,620
siapa yang melakukan lindung nilai di sini. Kembali ke rumah,
rusa topiary saya mulai terlihat a

574
00:34:25,620 --> 00:34:28,560
sedikit lusuh di sekitar tanduknya. Apa
apakah Anda melakukannya, Tn. Spence?

575
00:34:29,540 --> 00:34:30,540
Saya di bidang real estat.

576
00:34:30,880 --> 00:34:35,679
Maaf, aku sedang dalam minyak. aku dalam minyak. saya dulu
di bidang real estat, tapi, tahukah Anda, tanah

577
00:34:35,679 --> 00:34:38,790
adalah... Sangat sulit untuk mendapatkannya sekarang,
terutama di luar ruangan.

578
00:34:39,190 --> 00:34:40,190
Ini menjadi masalah.

579
00:34:40,409 --> 00:34:42,770
Saya menerima undangan Anda.

580
00:34:43,070 --> 00:34:45,090
Saya akan bermain poker akhir pekan ini.

581
00:34:45,469 --> 00:34:47,570
Saya telah melihat betapa bagusnya Anda dalam bermain kartu.

582
00:34:48,350 --> 00:34:49,409
Bisakah kami mempercayai Anda?

583
00:34:51,510 --> 00:34:54,650
Ceritakan tentang dirimu, Peter. Ini adalah
semuanya sangat baru bagiku.

584
00:34:54,929 --> 00:34:55,929
Nah, apa yang ingin Anda ketahui?

585
00:34:56,570 --> 00:34:58,950
Oh, aku tidak tahu. Apa pun yang Anda pedulikan
mengungkapkan.

586
00:34:59,830 --> 00:35:02,770
Anda tahu, harapan Anda, impian Anda.

587
00:35:03,900 --> 00:35:07,220
Ya, saya berasal dari keluarga istimewa,
karena saya yakin Anda tahu.

588
00:35:07,960 --> 00:35:10,480
Selalu diputuskan suatu hari nanti saya akan melakukannya
memasuki dunia politik.

589
00:35:11,540 --> 00:35:15,680
Hobi saya, polo, dan, oh, saya punya beberapa
kuda pacuan.

590
00:35:16,920 --> 00:35:17,920
Bagaimana awalnya?

591
00:35:18,300 --> 00:35:20,120
Apa harapan dan impianmu?

592
00:35:20,940 --> 00:35:27,080
Saya suka menari dan mengunjungi museum, dan saya
bisa memasak makanan Cina.

593
00:35:27,320 --> 00:35:32,240
Jika Anda tahu orang Cina yang baik
restoran... Oh, uh...

594
00:35:32,840 --> 00:35:35,880
Saya menjadi sangat tertarik dengan New Age
fenomena baru-baru ini.

595
00:35:36,240 --> 00:35:37,240
Seperti apa?

596
00:35:37,920 --> 00:35:44,560
Tahukah Anda, hal-hal mistis seperti astrologi
dan

597
00:35:44,560 --> 00:35:46,920
kristal dan tarot.

598
00:35:47,340 --> 00:35:49,420
Tahukah Anda tentang kartu tarot?

599
00:35:49,960 --> 00:35:52,040
Tidak terlalu. Saya lebih berpikiran ilmiah.

600
00:35:52,340 --> 00:35:56,920
Saya menemukan bahwa jika... Apa yang Anda lihat
di?

601
00:35:57,780 --> 00:35:58,780
Oh,

602
00:35:59,480 --> 00:36:01,260
Anda memiliki enamel yang bagus.

603
00:36:03,470 --> 00:36:06,810
Terima kasih. Terima kasih. Anda tahu, saya akan melakukannya
senang mengajakmu berdansa suatu malam. saya

604
00:36:06,810 --> 00:36:07,709
seorang penari yang baik.

605
00:36:07,710 --> 00:36:09,630
Oh, aku akan menyukainya. Itu bagus sekali.

606
00:36:10,290 --> 00:36:11,310
Bolehkah aku mengakui sesuatu?

607
00:36:12,330 --> 00:36:15,970
Tentu. Saya suka aksen Amerika,
dan saya menemukan banyak dari apa yang Anda katakan

608
00:36:15,970 --> 00:36:16,970
lucu.

609
00:36:17,110 --> 00:36:19,490
Oh, aku anggap itu sebagai pujian.

610
00:36:19,990 --> 00:36:24,090
Dan karena kamu menyukai makanan Cina, maka aku pun menyukainya
sekretaris baruku akan mengirimmu

611
00:36:24,090 --> 00:36:25,370
daftar semua yang hebat di kota.

612
00:36:25,990 --> 00:36:27,270
Oh, kamu punya sekretaris baru?

613
00:36:27,730 --> 00:36:28,730
Oh ya.

614
00:36:29,990 --> 00:36:33,150
Ya, saya membobol seseorang yang mengenal saya
sekretaris sebelumnya meninggal sebagai seorang wanita muda

615
00:36:33,150 --> 00:36:39,150
tiba-tiba saja ada gumpalan darah. Itu
mengerikan. Apakah mereka melakukan otopsi?

616
00:36:39,990 --> 00:36:43,370
Bagaimana kita membahas topik yang tidak wajar ini?
Jadi, Anda belum pernah melihat bahasa Inggris asli

617
00:36:43,370 --> 00:36:44,370
taman sebelumnya?

618
00:36:44,510 --> 00:36:45,770
Ayo, aku punya beberapa harta karun

619
00:37:11,020 --> 00:37:12,700
Apakah saya akan menyinggung perasaan Anda jika saya memberi tahu Anda
sesuatu?

620
00:37:13,860 --> 00:37:14,860
Mungkin tidak.

621
00:37:15,240 --> 00:37:19,220
Kamu sangat, um, sangat berbeda dari
wanita yang biasa kutemui.

622
00:37:19,720 --> 00:37:21,580
Oh, itu hal yang bagus.

623
00:37:21,940 --> 00:37:24,620
Yah, sepertinya aku tidak bisa memahaminya
visimu dalam pakaian renangmu dari mataku

624
00:37:24,620 --> 00:37:27,540
pikiran. Oh, aku senang kamu menyukainya. Dengan
Tandai.

625
00:37:28,600 --> 00:37:33,100
Nah, itulah yang saya maksud. kamu
lakukan saja ini dengan sangat langsung dan informal

626
00:37:33,100 --> 00:37:35,340
tentangmu. Anda mengambil setelah Anda
ayah.

627
00:37:35,640 --> 00:37:36,640
Mm-hmm. Besar.

628
00:37:37,140 --> 00:37:40,320
Dan, uh, kamu sangat sensual
kualitas.

629
00:37:40,990 --> 00:37:42,430
Tapi saya yakin Anda sudah diberitahu hal itu.

630
00:37:43,010 --> 00:37:45,250
Wow. Anda bekerja sangat cepat.

631
00:37:45,730 --> 00:37:47,670
Ya Tuhan, apakah aku pernah bersikap agresif?
Saya akan berhenti.

632
00:37:47,890 --> 00:37:50,790
Oh, tidak, jangan. Anda baru saja mengerti
menghangat.

633
00:37:51,470 --> 00:37:54,610
Apakah Anda pada dasarnya romantis? Maksudku, aku
tidak akan mengatakan apakah kamu percaya pada cinta di

634
00:37:54,610 --> 00:37:59,670
pandangan pertama, karena itu klise,
tapi... Pernahkah anda mempunyai pengalaman

635
00:37:59,670 --> 00:38:02,430
di mana bel langsung berbunyi?

636
00:38:03,510 --> 00:38:05,330
Oh maaf. Saya membutuhkannya.

637
00:38:05,770 --> 00:38:08,870
Soalnya, saya tidak bisa memakai lensa kontak. saya tidak
seperti menaruh jariku di bola mataku.

638
00:38:09,950 --> 00:38:10,950
Benar.

639
00:38:19,189 --> 00:38:21,810
Baiklah, selamat tinggal. Kita harus bertemu untuk minum teh dan
crumpet lagi.

640
00:38:22,070 --> 00:38:28,570
Aku bisa saja mencekikmu jika kamu tidak melakukannya
tutup mulut. Dan berhenti memberi tahu orang-orang tentang aku

641
00:38:28,570 --> 00:38:32,130
muncul dari pinggangmu. saya sedang mencoba
memperkuat fakta bahwa aku ayahmu.

642
00:38:32,570 --> 00:38:36,010
Ya Tuhan, kamu sungguh luar biasa. saya tidak bisa
bayangkan Anda akan melakukan sesuatu yang buruk. Orang ini

643
00:38:36,010 --> 00:38:38,130
bukan pembunuh berantai, percayalah. SAYA...

644
00:38:39,320 --> 00:38:43,560
akan sangat terkejut jika dia membunuh satu saja
orang. Dia memintaku untuk pergi berdansa selanjutnya

645
00:38:43,560 --> 00:38:47,400
pekan. Itu adalah strategi yang sempurna. Anda
cacing masuk seperti hewan pengerat atau a

646
00:38:47,400 --> 00:38:51,480
kecoak, dan saat remah-remahnya berjatuhan
tabel, Anda mengumpulkannya dan kami menganalisis

647
00:38:51,480 --> 00:38:52,480
mereka. Ya.

648
00:38:52,500 --> 00:38:54,760
Terima kasih banyak. Lihat ini. Lihat
ini. Lihat apa yang kudapat.

649
00:38:55,360 --> 00:38:56,198
Betty G.

650
00:38:56,200 --> 00:38:59,100
Ya. Apa ini? Itu coretan. Dia
mencoret-coretnya.

651
00:38:59,640 --> 00:39:01,520
Bagaimana kamu tahu dia mencoret-coretnya? Bagaimana caranya
kamu tahu ini miliknya?

652
00:39:02,000 --> 00:39:04,600
Apa maksudmu, bagaimana aku tahu itu
miliknya? Aku mencurinya darinya semalaman

653
00:39:04,600 --> 00:39:05,700
tas. Apa ini?

654
00:39:06,580 --> 00:39:08,640
Itu sebuah petunjuk. Kami kesulitan mendapatkan petunjuk.

655
00:39:09,020 --> 00:39:11,560
Ini bukan petunjuk. Apa maksudnya? Itu
bisa jadi bibinya. Itu bisa jadi miliknya

656
00:39:11,560 --> 00:39:12,538
agen perjalanan.

657
00:39:12,540 --> 00:39:14,380
Aku terlambat untuk makan malam. Anda ingin datang
dan makan sesuatu?

658
00:39:14,680 --> 00:39:16,560
Tidak. Tidak, terima kasih.

659
00:39:30,140 --> 00:39:32,480
Petrus menelepon. Dia akan terlambat.

660
00:39:33,000 --> 00:39:34,000
Dia harus memulai tanpa.

661
00:39:34,540 --> 00:39:36,380
Oh, baiklah, datang lagi. Itu benar.
Itu indah.

662
00:39:39,760 --> 00:39:40,760
Oke.

663
00:39:41,280 --> 00:39:42,280
Ayo.

664
00:39:43,260 --> 00:39:44,260
Kamu baik-baik saja?

665
00:39:44,980 --> 00:39:46,340
Ini dia. Ada orang lain?

666
00:39:47,260 --> 00:39:48,260
Tidak, dia masih di dalam.

667
00:39:48,860 --> 00:39:51,700
Ada lagi? Saya benar-benar terjebak
turun di kantor.

668
00:39:52,060 --> 00:39:53,940
Oke. Baiklah, siapa yang menang?

669
00:39:54,420 --> 00:39:56,200
Tuan Spencer adalah pemain poker yang baik,
Petrus.

670
00:39:56,700 --> 00:39:57,700
Ya, saya mungkin sudah tahu.

671
00:39:58,140 --> 00:40:02,480
Sebenarnya, saya membeli Rubens pertama saya
kemenangan poker.

672
00:40:02,780 --> 00:40:04,340
Anda membeli lukisan Rubens.

673
00:40:04,840 --> 00:40:06,440
Bukan lukisan, sandwich.

674
00:40:07,760 --> 00:40:08,920
Saya bisa menggunakan minuman.

675
00:40:09,340 --> 00:40:13,660
Dia bertanya padaku apakah aku percaya pada cinta
pandangan pertama. Manis sekali? Jadi

676
00:40:13,660 --> 00:40:15,580
naif. Baiklah, kuharap kamu sudah memberitahunya.

677
00:40:15,860 --> 00:40:18,540
Saya mengatakan kepadanya bahwa kami tidak memiliki kesamaan. Kami
berasal dari tempat yang sangat berbeda

678
00:40:18,540 --> 00:40:21,020
latar belakang. Saya pikir dia menyukai itu atau
sesuatu.

679
00:40:21,280 --> 00:40:24,580
Tapi bagaimana dengan cerita yang Anda tulis
pada dia? Tentang apa semua itu?

680
00:40:35,760 --> 00:40:40,640
Kate Thompson, seorang berambut cokelat berambut pendek,
terakhir dicekik di Falkenberg Place

681
00:40:40,640 --> 00:40:45,620
malam jam 09.30. Di sebelah tubuh
pelacur berambut coklat berambut pendek adalah

682
00:40:45,620 --> 00:40:47,660
kartu algojo dari dek tarot.

683
00:40:48,580 --> 00:40:52,720
Menurut Anda jam berapa Peter tiba
permainan poker tadi malam? Jika kamu

684
00:40:52,720 --> 00:40:57,460
bertanya padaku, apakah dia punya waktu untuk mencekik
seseorang dan membuat permainan kartu, ya, dia

685
00:40:57,460 --> 00:40:58,460
punya banyak waktu.

686
00:40:58,860 --> 00:41:04,380
Aku harus membiarkan perasaanku mereda dan
Selidiki lebih dalam hal ini, Kate. Apa artinya?

687
00:41:04,380 --> 00:41:05,380
maksudnya?

688
00:41:05,950 --> 00:41:09,530
Artinya kita tahu dimana keluarganya
hidup, kita tahu lingkaran pergaulannya, tapi kita

689
00:41:09,530 --> 00:41:12,030
tidak tahu seperti apa rumahnya. SAYA
ingin melihat itu.

690
00:41:18,890 --> 00:41:19,890
Ini dia.

691
00:41:23,430 --> 00:41:24,810
Wah, ini sungguh bagus.

692
00:41:25,070 --> 00:41:25,808
Terima kasih.

693
00:41:25,810 --> 00:41:26,810
Ya.

694
00:41:27,250 --> 00:41:28,570
Apakah Anda melakukan banyak hiburan?

695
00:41:29,530 --> 00:41:32,890
Saya malu untuk mengatakan bahwa saya melakukannya. Anda
pasti mengira aku sosialita kosong. Banyak

696
00:41:32,890 --> 00:41:33,629
itu politis.

697
00:41:33,630 --> 00:41:34,630
Oh tidak.

698
00:41:34,710 --> 00:41:35,710
Menurutku kamu hebat.

699
00:41:39,430 --> 00:41:40,650
Itu lukisan yang indah.

700
00:41:42,170 --> 00:41:45,590
Saya mengenalinya dari sejarah seni saya
buku.

701
00:41:45,910 --> 00:41:49,750
Ah, benarkah? Ya. Henry Moore. Faktanya,
itu adalah hadiah dari Henry Moore untukku

702
00:41:49,750 --> 00:41:50,750
ayah.

703
00:41:50,850 --> 00:41:54,830
Itu sangat indah. Apakah itu Romawi atau
Yunani atau semacamnya?

704
00:41:55,070 --> 00:41:56,230
Faktanya, itu Romawi.

705
00:41:56,670 --> 00:41:58,570
Abad kedua Masehi.

706
00:41:59,110 --> 00:42:00,110
Kamu punya selera yang bagus.

707
00:42:00,490 --> 00:42:01,810
Saya pikir Anda akan menyukai apa yang ada di bawah.

708
00:42:02,150 --> 00:42:03,150
Harta karun yang sebenarnya.

709
00:42:25,120 --> 00:42:26,120
Ini dia.

710
00:42:27,700 --> 00:42:29,380
Ini semua instrumen saya.

711
00:42:29,760 --> 00:42:35,780
Ruangan ini memiliki pengatur suhu
lindungi semua bagian indah ini.

712
00:42:36,260 --> 00:42:39,820
Fantastis. Terima kasih terima kasih. Ya, saya
keluarga telah mengumpulkannya selama bertahun-tahun.

713
00:42:39,880 --> 00:42:43,360
Ini adalah Guarneri dan Stradivarius. kamu
mungkin pernah mendengar tentang mereka.

714
00:42:43,580 --> 00:42:47,920
Anda memainkan biola ini? Oh, aku? Ya Tuhan, tidak,
tidak, tidak. Tapi kami meminjamkannya. Mereka membutuhkan

715
00:42:47,920 --> 00:42:49,080
untuk dimainkan.

716
00:42:51,320 --> 00:42:52,660
Semua instrumen tua ini.

717
00:42:53,420 --> 00:42:54,420
Sangat romantis.

718
00:42:59,880 --> 00:43:00,880
Haruskah aku mengantarmu ke atas?

719
00:43:01,800 --> 00:43:02,800
Oke.

720
00:43:10,160 --> 00:43:13,280
Siapa namamu? Katakan padaku milikmu
nama. Saya Wendy Beamish.

721
00:43:13,780 --> 00:43:15,120
Mari kita dengarkan untuk Wendy Beamish.

722
00:43:17,740 --> 00:43:20,700
Aku mencintaimu, Wendy. Saya benar-benar melakukannya. Apakah ini
pertama kali kamu tampil di panggung?

723
00:43:21,040 --> 00:43:24,940
Ya. Saya suka wanita ini dari bawah
dari hatiku. Maksudku dengan tulus. kamu

724
00:43:24,940 --> 00:43:29,380
adalah wanita yang luar biasa, dan saya mengatakan itu
dengan segala hormat, Wendy.

725
00:43:29,680 --> 00:43:32,780
Pernahkah Anda mengalami dematerialisasi
sebelumnya? Tidak, saya belum melakukannya. Pernahkah kamu mengalaminya?

726
00:43:32,780 --> 00:43:35,640
molekulmu terpecah? Tidak, tidak, aku
belum. Dia gugup.

727
00:43:36,240 --> 00:43:38,960
Jangan gugup, sayang. Bukan itu
akan sangat menyakitkan.

728
00:43:39,280 --> 00:43:42,940
Masuk ke dalam kotak. Masuk ke dalam
dematerializer. Apakah kamu di dalam sana? Apakah

729
00:43:42,940 --> 00:43:43,499
kamu nyaman?

730
00:43:43,500 --> 00:43:44,359
Saya baik-baik saja.

731
00:43:44,360 --> 00:43:45,259
Oke oke.

732
00:43:45,260 --> 00:43:46,260
Tetap tenang.

733
00:43:46,330 --> 00:43:50,030
Hei, Carla, bisakah kamu mendengarku, Wendy? Rasakan
molekulnya menguap?

734
00:43:50,290 --> 00:43:51,490
Biarkan aku mendengar kabarmu, sayang.

735
00:43:59,510 --> 00:44:01,670
Nomor memori 162112.

736
00:44:01,950 --> 00:44:02,950
Apa?

737
00:44:03,130 --> 00:44:04,130
162112.

738
00:44:05,630 --> 00:44:06,630
162112.

739
00:44:08,830 --> 00:44:09,830
162112.

740
00:44:12,230 --> 00:44:13,230
162112.

741
00:44:15,400 --> 00:44:19,360
Dataran dan dua belas cebol. Dua belas
cebol yang berputar.

742
00:44:20,260 --> 00:44:24,280
Itu sebesar yang saya bayangkan
menjadi.

743
00:44:25,560 --> 00:44:26,560
Kamu terlihat cantik.

744
00:44:27,520 --> 00:44:28,520
Dan termenung.

745
00:44:29,560 --> 00:44:30,660
Tidak, aku tidak termenung.

746
00:44:31,720 --> 00:44:32,720
Saya hanya bingung.

747
00:44:33,520 --> 00:44:35,580
Wanita harus mencintaiku. Selalu begitu
rumit.

748
00:44:37,920 --> 00:44:42,140
Hei, aku suka aftershave-mu. Apa itu?
Itu Yardley. Saya pertama kali menggunakannya ketika saya masih

749
00:44:42,140 --> 00:44:43,300
enambelas. Saya tidak pernah berubah.

750
00:44:43,720 --> 00:44:45,700
I'm a very loyal soul. Kemarilah. Apakah kamu
harus memakainya?

751
00:44:47,120 --> 00:44:48,120
Oh, mereka cukup seksi.

752
00:44:48,320 --> 00:44:50,840
Apa yang membuatmu wangi sekali? Oh kamu
menyukainya?

753
00:44:51,380 --> 00:44:52,520
Hanya sedikit wewangian.

754
00:44:54,060 --> 00:44:55,060
Benar.

755
00:44:56,060 --> 00:44:57,960
Kemana kamu pergi? Saya punya ide.

756
00:44:59,380 --> 00:45:02,040
Saatnya merayakannya bersama beberapa orang
sampanye.

757
00:45:04,300 --> 00:45:06,100
Aku ingin kamu tetap di sini.

758
00:45:06,840 --> 00:45:08,320
Saya membuat telur orak-arik yang enak.

759
00:46:05,360 --> 00:46:06,360
Itu ibuku.

760
00:46:07,400 --> 00:46:08,400
Oh.

761
00:46:09,540 --> 00:46:11,080
Dia sangat menarik.

762
00:46:11,600 --> 00:46:14,620
Yeah, she was very beautiful, but quite
sulit.

763
00:46:15,740 --> 00:46:17,000
Sulit? Bagaimana?

764
00:46:18,860 --> 00:46:20,100
Tidak setia. Hmm.

765
00:46:20,380 --> 00:46:22,000
Katakan, bisakah kamu tinggal?

766
00:46:22,220 --> 00:46:26,220
Oh. Tidak ada yang lebih menyenangkan saya. Datang
pada. Aku benar-benar tidak bisa. Kenapa tidak?

767
00:46:26,720 --> 00:46:30,560
Ayahku, dia merasa tidak terlalu baik.

768
00:46:30,860 --> 00:46:31,860
Oh, tidak ada yang serius?

769
00:46:31,960 --> 00:46:32,980
Tidak, tidak, tidak ada apa-apa.

770
00:46:33,240 --> 00:46:37,500
Hanya... Masalah gigi lho, sedikit
sensitivitas di tujuh yang lebih rendah.

771
00:46:37,980 --> 00:46:39,160
Aku benar-benar harus pergi.

772
00:46:46,280 --> 00:46:47,280
Maaf,

773
00:46:47,640 --> 00:46:48,640
biarkan aku kembali ke cerita.

774
00:46:49,060 --> 00:46:55,520
Di atas panggung, saya melakukan dematerializer
trik dengan cewek dari Manchester ini. SAYA

775
00:46:55,520 --> 00:46:59,820
tidak tahu dari mana mereka mendapatkan orang-orang ini,
tapi dia tampak seperti banteng duduk.

776
00:47:00,200 --> 00:47:04,060
Dan aku menangkapnya, dan aku menghilang
dia, dan semuanya berjalan sesuai dengan

777
00:47:04,060 --> 00:47:05,060
rencanakan dengan tepat.

778
00:47:05,200 --> 00:47:08,660
Dan dia pergi. Dan tiba-tiba, tersandung
muncul.

779
00:47:09,020 --> 00:47:13,340
Apa? Ya, Strumble ada di sana. saya mendapat
tangan yang luar biasa dari penonton. saya

780
00:47:13,340 --> 00:47:14,660
kuharap aku bisa melakukannya setiap malam.

781
00:47:14,940 --> 00:47:15,940
Apa yang dia katakan?

782
00:47:16,160 --> 00:47:21,000
Dia memberi saya kombinasi brankas.
Apa yang aman? Saya tidak tahu.

783
00:47:21,780 --> 00:47:23,160
Saya tidak melihat brankas apa pun.

784
00:47:24,680 --> 00:47:28,960
Nah, apakah Anda mencapai sesuatu?
selain itu mungkin kemungkinan hamil?

785
00:47:29,680 --> 00:47:33,080
Saya akan memberitahu Anda apa yang saya lihat. Miliknya
ibu, Lady Eleanor, pendek, pendek

786
00:47:33,080 --> 00:47:34,080
rambut coklat.

787
00:47:34,580 --> 00:47:36,820
Ya, tapi bukan pelacur.

788
00:47:38,960 --> 00:47:43,020
Tidak, Sydney. Dia bukan pelacur. saya hampir tidak
menurutku begitu. Dia bisa dibilang bangsawan.

789
00:47:43,640 --> 00:47:45,520
Ya Tuhan, terkadang kau membuatku takjub. Anda
otak.

790
00:47:46,060 --> 00:47:47,060
Mundur.

791
00:47:47,420 --> 00:47:51,820
Kamu tahu, kamu menjadi sangat kesal. saya
hanya mencoba mencari tahu berbagai macamnya

792
00:47:51,820 --> 00:47:55,680
konsekuensi. Aku hanya tidak suka ini
semuanya. Saya merasa menjijikkan, semuanya

793
00:47:55,680 --> 00:47:56,680
benar? Ini mengerikan.

794
00:47:57,070 --> 00:47:58,090
Saya tidak menyukai keseluruhan prosesnya.

795
00:47:58,450 --> 00:47:59,710
Ya, Anda ingin berpikir dia tidak bersalah.

796
00:47:59,930 --> 00:48:01,030
Apa buruknya hal itu, ya?

797
00:48:01,610 --> 00:48:04,690
Ya Tuhan, kamu pastilah seorang kekasih,
kamu tahu? Maksudku, tiba-tiba,

798
00:48:04,710 --> 00:48:06,130
Anda siap untuk membuang keseluruhan cerita.

799
00:48:06,510 --> 00:48:09,210
Saya harus mencari tahu sereal berharga apa yang dia miliki
makan.

800
00:48:10,850 --> 00:48:13,790
Apa yang saya bicarakan? Ada sebuah
kombinasi di pintu tempat dia menyimpan

801
00:48:13,790 --> 00:48:15,390
alat musiknya yang berharga.

802
00:48:15,890 --> 00:48:18,690
Oke, jadi ada kombinasinya. saya hanya
harus masuk ke ruangan itu.

803
00:48:19,350 --> 00:48:20,350
Apakah Anda memiliki kombinasinya?

804
00:48:20,830 --> 00:48:23,330
Kami tidak akan masuk ke kamarnya
jika itu yang kamu pikirkan. Anda harus melakukannya

805
00:48:23,330 --> 00:48:25,290
memiliki kombinasinya. Aku harus masuk
di sana. Tidak, tidak.

806
00:48:25,530 --> 00:48:29,510
Tidak, kami tidak akan melakukannya karena
bukan... Sandra, ada apa dengan

807
00:48:29,510 --> 00:48:35,370
Anda? Orang ini adalah putra seorang bangsawan.
Mereka akan membawa kita ke Menara London

808
00:48:35,370 --> 00:48:36,370
dan memenggal kepala kami.

809
00:48:38,310 --> 00:48:39,910
Hai. Coba tebak?

810
00:48:40,190 --> 00:48:42,350
Apa, Peter Lyman mengirimimu bunga?

811
00:48:42,550 --> 00:48:44,770
Saya berasumsi nama Anda Jade Spence?

812
00:48:45,130 --> 00:48:46,830
Tentu saja, saya menerimanya untuk Anda.

813
00:48:47,250 --> 00:48:49,550
Ya, aku Jade Spence. Apa yang sedang terjadi?

814
00:48:50,110 --> 00:48:51,110
Viviana.

815
00:48:54,819 --> 00:48:57,260
Peter mengadakan pesta pada hari Sabtu dan
dia ingin aku datang.

816
00:48:57,480 --> 00:49:00,100
Sepertinya aku tidak berpikir untuk membeli gaun.

817
00:49:00,380 --> 00:49:01,660
Dia sepertinya jatuh cinta padamu.

818
00:49:01,920 --> 00:49:06,580
Jika dia jatuh cinta pada siapa pun, itu adalah Jade
Spence. Siapakah Jade Spence? Seorang calon

819
00:49:06,580 --> 00:49:09,700
reporter investigasi yang terjatuh
cinta dengan objeknya

820
00:49:09,700 --> 00:49:10,700
penyelidikan.

821
00:49:21,589 --> 00:49:22,589
Tuhan memberkati.

822
00:49:22,730 --> 00:49:25,310
Saya akan menunjukkan hal kecil kepada Anda. saya
ingin Anda memikirkan sebuah kartu. Coba pikirkan

823
00:49:25,310 --> 00:49:29,030
dari salah satu kartu ini, siapa pun yang Anda inginkan.
Anda mengerti? Baiklah, sekarang, kamu juga

824
00:49:29,030 --> 00:49:30,430
senang memikirkan ketujuh
sekop?

825
00:49:31,590 --> 00:49:32,590
Itu luar biasa.

826
00:49:33,190 --> 00:49:36,790
Bagaimana Anda melakukan itu? Itu hanya hobi kecil
milikku, kamu tahu. Saya berharap saya memiliki lebih banyak

827
00:49:36,790 --> 00:49:40,270
waktunya untuk latihan, tapi bagaimana dengan oli saya
baiklah, kau tahu, aku tidak pernah sempat melakukannya

828
00:49:40,270 --> 00:49:41,390
dia. Putrimu sangat cantik.

829
00:49:41,710 --> 00:49:45,110
Anda bertemu putri saya? Ya, kami sangat
bangga padanya. Dia gadis yang cantik.

830
00:49:45,470 --> 00:49:48,630
Mengatasi cacat besar. Dia dulu
pembelajaran dinonaktifkan.

831
00:49:49,210 --> 00:49:52,230
Ibunya dan saya membawanya ke banyak tempat
spesialis, Anda tahu. Sekarang, dia

832
00:49:52,230 --> 00:49:53,230
praktis normal.

833
00:49:53,510 --> 00:49:56,390
Dia seorang yang menawan. Oh, Tuhan memberkatimu. Apa
apakah kamu menandatanganinya?

834
00:49:56,870 --> 00:49:59,910
Saya seorang Aquarian. Anda seorang Aquarian?
Apa persuasi Anda?

835
00:50:00,810 --> 00:50:03,230
Maksudmu agamaku? Ya, kamu
persuasi. Saya seorang Kristen.

836
00:50:03,550 --> 00:50:04,550
Ya, benar. Apa yang kamu?

837
00:50:04,770 --> 00:50:09,170
Aku? Saya dilahirkan dalam bahasa Ibrani
persuasi, tetapi ketika saya beranjak dewasa, saya

838
00:50:09,170 --> 00:50:10,470
berubah menjadi narsisme.

839
00:50:10,730 --> 00:50:11,870
Ayah? Hmm?

840
00:50:13,040 --> 00:50:16,940
Ayah, aku perlu bicara denganmu sekarang.
Oh, aku baru saja hendak mengambil beberapa

841
00:50:16,940 --> 00:50:18,480
seperempat dari hidung Ny. Quincy.

842
00:50:18,740 --> 00:50:20,220
Saat ini, aku perlu bicara denganmu.

843
00:50:20,420 --> 00:50:21,359
Benar-benar? Ya.

844
00:50:21,360 --> 00:50:23,680
Permisi, saya akan... Dimana?

845
00:50:26,040 --> 00:50:29,420
Maukah Anda berhenti melakukan cairan itu
trik? Ada apa denganmu? kamu

846
00:50:29,420 --> 00:50:32,740
seharusnya menjadi pengusaha yang bermartabat.
Saya mengatakan kepadanya bahwa itu adalah hobi, hobi

847
00:50:32,740 --> 00:50:35,960
seorang saudagar kaya. Kau tahu, jadi... Oh,
sst.

848
00:50:38,090 --> 00:50:41,890
Turun ke bawah, buka pintu ruang musik.
Aku akan membuat Peter sibuk. Aku akan menemuimu

849
00:50:41,890 --> 00:50:44,670
di sana dalam satu menit. Anda membawa
kombinasi, kan? Tidak, aku meninggalkannya di tanganku

850
00:50:44,670 --> 00:50:45,670
jaket lainnya. Apa?

851
00:50:45,970 --> 00:50:48,730
Ya, dan... Jadi apa yang akan kita lakukan?
Anda harus pulang dan mengambilnya. saya

852
00:50:48,730 --> 00:50:52,430
tidak bisa mendapatkannya karena jaket yang lain
di pembersih. Inilah masalahnya,

853
00:50:52,490 --> 00:50:53,510
memiliki lemari pakaian yang terbatas.

854
00:50:54,210 --> 00:50:58,310
Tapi jangan khawatir, saya punya mnemonik
sistem. Saya tahu, saya tahu. aku akan mengisimu

855
00:50:58,310 --> 00:50:59,310
naik.

856
00:50:59,700 --> 00:51:02,600
Tuan Spence, saya yakin Anda sedang bersenang-senang
waktu. Ya, ini saat yang tepat.

857
00:51:03,000 --> 00:51:07,520
Ingat, pesta kami, kami mengadakan misa
bola di Palm Beach tahun ini. Itu tadi

858
00:51:07,520 --> 00:51:11,260
luar biasa. Saya datang sebagai harlequin. Dia
berpakaian untuk Petunia Pig.

859
00:51:11,540 --> 00:51:15,720
Sayang, ada sesuatu yang ingin aku tanyakan
kamu. Ada seorang pria, bukan? Hanya sebuah

860
00:51:15,720 --> 00:51:20,060
menit. Apakah Anda butuh minuman, Tn. Spence?
Tidak, aku baik-baik saja, terima kasih.

861
00:51:42,920 --> 00:51:48,040
Ini, um, delapan, delapan, um, delapan, uh,
kuda biru.

862
00:51:48,260 --> 00:51:54,160
Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak. Ini sepuluh, sepuluh, um,
cebol yang berputar. Um, tidak, dua belas

863
00:51:54,160 --> 00:51:56,960
pesawat jet dan delapan, tidak.

864
00:52:00,080 --> 00:52:02,740
Ketakutan besar. Ketakutan besar.

865
00:52:03,400 --> 00:52:10,280
Tenang, tenang. Itu tadi,
um, saat itu jam delapan,

866
00:52:10,320 --> 00:52:17,140
delapan. membuat pemerahan, dan tiga
ayam perancis.

867
00:52:17,260 --> 00:52:18,420
Tidak, tidak.

868
00:52:20,060 --> 00:52:22,560
Benar-benar? Ya, saya tidak tahu.

869
00:52:26,400 --> 00:52:33,020
Saat Anda bermain, 12 putaran
cebol.

870
00:52:34,680 --> 00:52:35,680
Eureka!

871
00:53:43,790 --> 00:53:44,790
Sidney?

872
00:53:46,650 --> 00:53:47,690
Sidney. Itu kamu bukan?

873
00:53:47,930 --> 00:53:48,930
Aku terkunci di dalam.

874
00:53:49,130 --> 00:53:50,130
Ya Tuhan.

875
00:53:50,250 --> 00:53:51,250
Apa kombinasinya?

876
00:53:52,240 --> 00:53:54,500
Untuk beberapa alasan, itu hilang dari pikiranku
pikiran.

877
00:53:56,560 --> 00:53:59,880
Apakah Anda melihat apa yang terjadi? Saya pikir saya melihatnya
dia turun ke bawah.

878
00:54:02,060 --> 00:54:03,980
Itu 16 kuda biru.

879
00:54:04,240 --> 00:54:09,880
Ini 21 pesawat jet dan 12

880
00:54:09,880 --> 00:54:13,180
cebol. 12 cebol yang berputar.

881
00:54:17,460 --> 00:54:18,660
Bersyukur.

882
00:54:19,130 --> 00:54:21,770
Saya pikir saya akan menjadi seperti itu
salah satu dari orang-orang kerangka itu baik-baik saja saat itu

883
00:54:21,770 --> 00:54:23,470
mereka menjual rumah. Periksa pintunya.

884
00:54:24,930 --> 00:54:26,610
162112? Anda tidak dapat mengingatnya
nomor?

885
00:54:26,890 --> 00:54:30,050
Mnemonik saya telah mengecewakan saya. Apa yang kamu lakukan?
ingin aku katakan?

886
00:54:30,610 --> 00:54:35,410
Sekarang, apa sebenarnya yang kita cari
di sini? Itu saja... Ya, bukan aku

887
00:54:35,410 --> 00:54:36,410
sangat yakin.

888
00:54:36,690 --> 00:54:37,689
Anda tidak yakin?

889
00:54:37,690 --> 00:54:43,430
Baiklah, jangan merusak apa pun. Saya
Ya Tuhan, kami akan tertangkap dan Tuhan tahu...

890
00:54:43,430 --> 00:54:46,930
Hei, kamu tahu lelucon kotor yang lama
bagaimana pemain terompet Perancis itu tidur

891
00:54:46,930 --> 00:54:47,930
istrinya di malam hari?

892
00:54:50,580 --> 00:54:51,580
turun. Mendengarkan.

893
00:54:56,140 --> 00:54:59,600
Yang ada hanyalah alat musik
di sini. Sudah kubilang padamu, kita sedang berada di a

894
00:54:59,600 --> 00:55:01,720
pengejaran angsa liar. Percaya saya.

895
00:55:02,220 --> 00:55:03,300
Ada apa? Apakah kamu mendengarnya?

896
00:55:04,520 --> 00:55:06,320
Saya pikir saya mendengar sesuatu. Ayo
ayolah.

897
00:55:06,980 --> 00:55:07,939
Keluar dari sini.

898
00:55:07,940 --> 00:55:09,100
Kita harus tertangkap.

899
00:55:11,040 --> 00:55:12,040
Jane.

900
00:55:14,060 --> 00:55:17,320
Ah, itu dia. saya sedang mencari
kamu. Para tamu akan segera berangkat.

901
00:55:18,000 --> 00:55:21,020
Ya, baiklah, aku hanya menunjukkannya pada Ayah
sekitar. Dia menyukai rumah Inggris.

902
00:55:21,300 --> 00:55:24,780
Saya sangat terkesan dengan ruang bawah tanah Anda. saya
memiliki ruang bawah tanah yang indah sendiri.

903
00:55:25,160 --> 00:55:28,340
Tidak ada anggur, tapi bebas hewan pengerat.

904
00:55:29,080 --> 00:55:32,300
Baiklah, mari kita minum. saya
belum melihatmu minum sepanjang malam.

905
00:55:33,100 --> 00:55:34,340
Bisakah kamu menginap semalam?

906
00:55:34,640 --> 00:55:36,700
Apa? Ayo. Tidak, saya tidak bisa. Mengapa tidak?

907
00:55:37,220 --> 00:55:38,220
Ayahku.

908
00:55:38,420 --> 00:55:41,760
Ayolah. Aku akan membiarkan sopirku mengantarnya
rumah. Tidak, aku tidak bisa membiarkanmu pergi. Kamu juga

909
00:55:41,760 --> 00:55:43,720
cantik. Lihatlah dirimu. saya tidak bisa.

910
00:57:38,780 --> 00:57:39,780
Giok?

911
00:57:47,280 --> 00:57:48,600
Oh. Giok.

912
00:57:50,460 --> 00:57:53,640
Jade, ini jam 4 pagi. Apa yang kamu lakukan?

913
00:57:54,520 --> 00:57:59,720
Saya tidak bisa tidur, jadi saya pikir mungkin
sedikit susu.

914
00:58:00,900 --> 00:58:01,900
Giok,

915
00:58:04,260 --> 00:58:05,260
bolehkah aku menanyakan sesuatu padamu?

916
00:58:05,440 --> 00:58:06,440
Mm-hmm.

917
00:58:09,299 --> 00:58:11,460
Apakah Anda mempertimbangkan untuk tidak pulang ke rumah pada jam tersebut
akhir musim panas?

918
00:58:13,480 --> 00:58:15,720
Saya tidak mengerti. Bukti apa lagi yang bisa dilakukan
kamu butuhkan?

919
00:58:16,100 --> 00:58:19,180
Apa yang akan Anda sampaikan kepada polisi?
Pria itu memiliki setumpuk kartu tarot.

920
00:58:19,280 --> 00:58:20,280
Itu bukan kejahatan.

921
00:58:20,520 --> 00:58:23,860
Maksudku, dia terlambat untuk permainan poker.
Saya yakin dia cukup pintar untuk memilikinya

922
00:58:23,860 --> 00:58:27,600
alibi. Apa yang tersisa dari kita? Ibunya
memiliki rambut pendek, dipotong, dan berwarna biru bersih. Maksudku,

923
00:58:27,620 --> 00:58:30,700
lihat, jika kita membocorkan hal ini
kawan... Aku tahu, aku mengerti.

924
00:58:31,020 --> 00:58:36,040
Kemudian dia menyadari bahwa kamu, kamu tahu,
kamu adalah seorang penipu kecil yang suka memaksa

925
00:58:36,040 --> 00:58:38,160
mempermainkannya sebagai orang bodoh, dan dia membuangnya
kamu, kamu tahu.

926
00:58:38,640 --> 00:58:41,960
Baiklah, yang ingin kukatakan hanyalah itu
untuk membuat tuduhan, kita punya

927
00:58:41,960 --> 00:58:44,780
untuk memiliki bukti, terutama tentang Laura
Putra Simon.

928
00:58:45,300 --> 00:58:49,700
Anda tidak perlu membuat tuduhan. Kami
dapat menelepon dalam tip anonim.

929
00:58:50,020 --> 00:58:53,180
Anda tahu berapa banyak ujung engkol di kertas itu
katakanlah polisi menangkapnya? Anda akan melakukannya

930
00:58:53,180 --> 00:58:54,620
teleponlah Peter Lyman.

931
00:58:54,880 --> 00:58:56,440
Mereka akan menutup telepon Anda di tengah kalimat.

932
00:58:57,320 --> 00:59:00,500
Selain itu, jika cerita itu benar, aku ingin melakukannya
jadilah orang yang memecahkannya. Anda tahu apa

933
00:59:00,500 --> 00:59:03,560
Joe Stromboli berkata? Dia berkata, ambillah
pertama, tapi pertama-tama, lakukan dengan benar.

934
00:59:05,520 --> 00:59:06,520
Selamat ulang tahun.

935
00:59:09,230 --> 00:59:10,230
Terima kasih.

936
00:59:10,510 --> 00:59:11,750
Ada apa? Kamu terlihat sangat cemberut.

937
00:59:13,050 --> 00:59:14,050
Tidak, bukan aku.

938
00:59:14,830 --> 00:59:18,790
Aku hanya... Aku merasa sedih saat ulang tahun.

939
00:59:19,350 --> 00:59:23,170
Oh ya, saya bisa memahaminya. Tapi aku
menurutku kita berdua masih cukup muda untuk melakukannya

940
00:59:23,170 --> 00:59:24,390
nikmati hadiahnya. Ayo, buka.

941
00:59:25,410 --> 00:59:26,410
Oke.

942
00:59:29,010 --> 00:59:30,630
Oh, wah, indah sekali.

943
00:59:31,130 --> 00:59:32,370
Anda menyukainya? Saya menyukainya.

944
00:59:32,610 --> 00:59:33,610
Bagus, ini, izinkan aku.

945
00:59:34,830 --> 00:59:35,830
Ya ampun.

946
00:59:37,490 --> 00:59:38,670
Anda seharusnya tidak melakukannya.

947
00:59:39,150 --> 00:59:40,150
saya ingin.

948
00:59:40,570 --> 00:59:41,570
Hei, hei.

949
00:59:41,610 --> 00:59:42,610
Apakah kamu menangis?

950
00:59:42,850 --> 00:59:44,930
Tidak. Terlalu sulit untuk menangis.

951
00:59:45,190 --> 00:59:49,470
Tapi saluran hidungku menjadi seperti itu
sesak saat aku sedih.

952
00:59:49,790 --> 00:59:51,590
Jangan sedih. Ini hari ulang tahunmu.

953
00:59:52,070 --> 00:59:56,710
Aku harap aku bisa merayakannya bersamamu
malam ini. Saya harus pergi ke luar kota untuk a

954
00:59:56,710 --> 00:59:57,709
beberapa hari.

955
00:59:57,710 --> 00:59:58,890
Benar-benar? Ya.

956
00:59:59,270 --> 01:00:01,230
Aku punya urusan yang harus diurus.

957
01:00:01,890 --> 01:00:04,030
Kita akan merayakannya saat aku kembali, semuanya
benar? Oke.

958
01:00:06,190 --> 01:00:08,110
Terima kasih banyak atas hadiahnya. Itu
cantik.

959
01:00:08,330 --> 01:00:09,870
Aku akan memikirkanmu setiap kali aku memakainya.

960
01:00:11,650 --> 01:00:14,130
Kamu tidak memberitahuku kalau ini hari ulang tahunmu.

961
01:00:14,490 --> 01:00:17,750
Aku akan mengajakmu makan malam yang luar biasa.
Kami akan pergi ke restoran yang bagus.

962
01:00:18,190 --> 01:00:22,270
Apakah Anda menikmati hal McNuggets?

963
01:00:23,230 --> 01:00:26,630
Bagaimana dengan makanan India? Apakah kamu suka
makanan pedas?

964
01:00:26,990 --> 01:00:27,908
Tidak, tidak.

965
01:00:27,910 --> 01:00:28,808
Tidak apa-apa.

966
01:00:28,810 --> 01:00:30,290
Aku sebenarnya tidak punya nafsu makan yang besar.

967
01:00:30,890 --> 01:00:34,450
Tapi saat mereka mengeluarkan udang dan
asam klorida, ini luar biasa,

968
01:00:34,710 --> 01:00:35,710
Sandra.

969
01:00:36,490 --> 01:00:37,468
Ada apa?

970
01:00:37,470 --> 01:00:39,650
Apa pendapatmu tentang Petrus?

971
01:00:39,950 --> 01:00:44,390
Aku tidak tahu. Hanya saja aku tidak akan melakukannya
terkejut jika dia memintaku untuk menikah dengannya

972
01:00:44,390 --> 01:00:45,390
suatu hari, kamu tahu?

973
01:00:45,590 --> 01:00:49,810
Anda berasal dari keluarga ortodoks. Akan
mereka menerima pembunuh berantai?

974
01:00:51,030 --> 01:00:52,390
Itu hadiah yang mahal.

975
01:00:53,370 --> 01:00:55,630
Keluarga Lyman sangat kaya.

976
01:00:56,670 --> 01:01:00,050
Ya. Itu terlalu boros. saya
lebih baik bersiap-siap.

977
01:01:00,600 --> 01:01:02,380
Saya masih belum menemukan jutawan saya
belum.

978
01:01:05,580 --> 01:01:08,040
Ya Tuhan, Sandra, kacau sekali.

979
01:01:10,380 --> 01:01:13,240
Mulai menambah perlawanan terhadapnya. Sedikit dan
potongan-potongannya berkumpul.

980
01:01:13,760 --> 01:01:14,780
Ya Tuhan, itu kamu.

981
01:01:15,140 --> 01:01:17,960
Aku merasakan kamu sedang jatuh cinta. saya
melarikan diri lagi.

982
01:01:18,180 --> 01:01:21,640
Itu hanya sampah yang tidak disengaja, Anda tahu,
kebetulan di sana-sini.

983
01:01:21,840 --> 01:01:23,620
Terlalu banyak asap untuk tidak menjadi api.

984
01:01:23,940 --> 01:01:26,120
Dengar, aku yakin kamu sudah banyak salah
kali.

985
01:01:26,380 --> 01:01:28,020
Tidak salah di sini, meskipun saya setuju.

986
01:01:28,650 --> 01:01:30,650
Anda belum punya cukup uang untuk menariknya
pemicunya belum.

987
01:01:30,870 --> 01:01:34,950
Jika Anda bertindak prematur, bukan hanya dia yang melakukannya
berjalanlah, kredibilitas profesional Anda adalah

988
01:01:34,950 --> 01:01:38,830
hancur. Terkadang untuk selamanya. Oh, benar
tentu Anda ingin dia bersalah. kamu

989
01:01:38,830 --> 01:01:40,410
tahu, dengan cara itu Anda mendapatkan keuntungan terakhir Anda
sendok.

990
01:01:40,690 --> 01:01:41,690
Aku mulai memudar.

991
01:01:42,230 --> 01:01:45,790
Sandra, jangan kecewakan aku. Saya harap Anda melakukannya
memudar untuk selamanya.

992
01:01:46,310 --> 01:01:51,170
Keluarlah dari hidupku. Aku tidak cocok untuk itu
ini. Saya harus melakukan flossing gigi geraham untuk a

993
01:01:51,170 --> 01:01:52,170
hidup.

994
01:01:52,560 --> 01:01:56,600
Rotinya, tahukah Anda, saya bisa membuatkan makanan
hanya dari rotinya. Hanya makan utuh

995
01:01:56,600 --> 01:01:57,600
hanya roti.

996
01:01:57,620 --> 01:02:00,240
Jika aku makan roti sebanyak itu, umurku akan 20 tahun
pon lebih berat.

997
01:02:00,640 --> 01:02:07,180
Lihat, berat badanku tidak bertambah satu ons pun karena kamu
maklum, kegelisahanku itu kayak aerobik, jadi

998
01:02:07,180 --> 01:02:08,180
Saya mendapatkan latihannya.

999
01:02:08,960 --> 01:02:11,060
Terima kasih telah mengajakku keluar untuk urusanku
ulang tahun, Sidney.

1000
01:02:11,600 --> 01:02:14,300
Ya, kamu tahu, kamulah putri itu
Saya tidak pernah melakukannya.

1001
01:02:14,560 --> 01:02:18,520
Tidak, tidak, aku bercanda, aku bercanda.
Karena saya tidak pernah ingin punya anak. saya

1002
01:02:18,520 --> 01:02:20,480
tidak. Karena Anda punya anak, apa adanya
itu?

1003
01:02:20,920 --> 01:02:25,300
Anda tahu, Anda baik pada mereka, Anda membawa
mereka, kamu menderita, kamu urus

1004
01:02:25,300 --> 01:02:29,620
mereka, dan kemudian mereka tumbuh dewasa dan mereka
menuduhmu mengidap penyakit Alzheimer.

1005
01:02:30,120 --> 01:02:31,380
Bisakah Anda tinggal di London?

1006
01:02:33,280 --> 01:02:36,900
Bisakah saya tinggal di London? Tidak. Tidak, dan aku
cinta London. Jangan salah paham. saya suka

1007
01:02:36,900 --> 01:02:42,920
London. Tapi tahukah Anda, selain itu
masalah bahasa, saya tidak bisa menerima

1008
01:02:42,920 --> 01:02:44,200
mengemudi karena...

1009
01:02:44,490 --> 01:02:49,210
Anda tahu, berada di sisi yang salah, dan
Aku... Setiap kali aku mengendarai mobil ke sini, aku

1010
01:02:49,210 --> 01:02:50,870
yakin aku akan mati dalam kecelakaan.

1011
01:02:52,390 --> 01:02:53,390
Whitney.

1012
01:02:53,650 --> 01:02:54,650
Ada apa?

1013
01:02:54,970 --> 01:02:55,970
Itu Petrus.

1014
01:02:56,310 --> 01:02:57,750
Anda bilang Peter sedang keluar kota.

1015
01:02:57,970 --> 01:02:59,130
Ya, itulah yang dia katakan padaku.

1016
01:03:00,210 --> 01:03:01,189
Ayo.

1017
01:03:01,190 --> 01:03:05,210
Apa maksudmu, ayolah? saya memesan
udang.

1018
01:03:05,490 --> 01:03:06,830
Membayar. Baiklah, bayar.

1019
01:03:07,250 --> 01:03:11,450
Apa maksudmu, bayar? Hanya apa yang saya lakukan
adalah... Ini hari ulang tahun.

1020
01:03:15,000 --> 01:03:16,000
Ayo.

1021
01:03:16,600 --> 01:03:20,240
Mungkin dia punya wanita lain
sisi, dan dia menyukaimu, tapi dia memang menyukaimu

1022
01:03:20,240 --> 01:03:21,700
tertarik secara seksual padanya.

1023
01:03:22,140 --> 01:03:23,140
Terima kasih, Sidney.

1024
01:03:23,220 --> 01:03:26,200
Kenapa dia tidak punya sopirnya?
Aku tidak tahu. Apapun yang dia lakukan, dia

1025
01:03:26,200 --> 01:03:27,200
pasti ingin itu dirahasiakan.

1026
01:04:04,750 --> 01:04:05,990
Sudah kubilang dia pergi ke arah lain.

1027
01:04:06,270 --> 01:04:07,970
Bisakah kita pulang?

1028
01:04:08,310 --> 01:04:09,990
Aku mulai turun hujan.

1029
01:04:10,410 --> 01:04:12,190
Aku tidak percaya dia berbohong padaku.

1030
01:04:13,030 --> 01:04:17,010
Mungkin dia sedang melakukan sesuatu yang memang dia lakukan
malu untuk menceritakannya padamu. Mungkin dia

1031
01:04:17,010 --> 01:04:20,270
milik salah satu klub di mana dia berada
seorang cross-dresser atau semacamnya.

1032
01:04:20,550 --> 01:04:22,430
Atau mungkin dia melakukan tarian rakyat.

1033
01:04:22,890 --> 01:04:25,850
Yah, aku yakin itu mungkin sesuatu
bahwa ketika dia memberitahuku, aku hanya akan merasakannya

1034
01:04:25,850 --> 01:04:29,830
bodoh karena berpikir dia berbohong. saya yakin.
Tahukah kamu, tidak semua yang ada di dunia ini

1035
01:04:29,830 --> 01:04:30,649
jahat.

1036
01:04:30,650 --> 01:04:32,260
Anda tahu, hanya... Praktis
semuanya.

1037
01:04:33,020 --> 01:04:34,700
Makanan India membuatku muak.

1038
01:04:35,720 --> 01:04:38,520
Anda hampir tidak menyentuh salad kopra Anda. Bagaimana
bisakah kamu sakit?

1039
01:05:03,500 --> 01:05:06,100
Elizabeth Gibson, lainnya berambut pendek
berambut coklat.

1040
01:05:06,840 --> 01:05:08,460
Kita seharusnya melapor ke polisi
sebelumnya.

1041
01:05:08,980 --> 01:05:13,880
Ya, Anda tahu, Anda mengatakan itu
tidak akan mempercayai kami. Dan mungkin juga tidak.

1042
01:05:14,620 --> 01:05:17,900
Sidney, sudah saatnya kita tunjukkan ceritaku
kepada seorang tukang koran sungguhan.

1043
01:05:19,080 --> 01:05:20,440
Sebenarnya maksudmu apa?

1044
01:05:20,660 --> 01:05:21,660
Yang hidup.

1045
01:05:22,500 --> 01:05:24,640
Ayah Vivian adalah seorang teman yang bekerja
di Pengamat.

1046
01:05:26,560 --> 01:05:30,340
Ya, sangat jelas dan agak mengejutkan.
Dan ada beberapa yang asli

1047
01:05:30,340 --> 01:05:32,000
bukti tidak langsung.

1048
01:05:32,300 --> 01:05:35,430
Tapi... Izinkan saya memberi Anda pelajaran
jurnalisme profesional.

1049
01:05:36,570 --> 01:05:40,550
Tidak ada surat kabar yang boleh atau akan pernah terbit
cerita ini.

1050
01:05:41,010 --> 01:05:42,430
Apa? Mengapa?

1051
01:05:43,110 --> 01:05:46,410
Ini akan sangat tidak bertanggung jawab dan
memfitnah.

1052
01:05:46,950 --> 01:05:50,110
Yang Anda miliki di sini hanyalah sejumlah
spekulasi yang menggairahkan.

1053
01:05:51,170 --> 01:05:55,030
Teori-teori flamboyan yang menodai seorang pria
dan sosok terkenal tanpa itu

1054
01:05:55,030 --> 01:05:57,270
sedikit pun bukti substansial.

1055
01:05:58,170 --> 01:06:00,530
Jadi ibunya berambut pendek
berambut coklat.

1056
01:06:01,100 --> 01:06:04,360
Jadi dia datang terlambat untuk permainan poker dan
katanya dia akan pergi untuk urusan bisnis

1057
01:06:04,360 --> 01:06:06,140
perjalanan dan dia ketahuan berbohong.

1058
01:06:06,480 --> 01:06:11,080
Ya, tapi siapa yang menyimpan dek tarot di bawah a
Tanduk Perancis?

1059
01:06:12,020 --> 01:06:15,980
Memiliki tarot tidak melanggar hukum
dek atau simpan di mana pun Anda suka.

1060
01:06:17,380 --> 01:06:20,780
Anda akan terlihat sangat bodoh di pengadilan
tuduhan Anda dan di situlah Anda akan melakukannya

1061
01:06:20,780 --> 01:06:25,520
berakhir karena dia tidak punya pilihan selain
untuk menuntutmu dan surat kabar dan dia akan melakukannya

1062
01:06:25,520 --> 01:06:26,519
menang.

1063
01:06:26,520 --> 01:06:27,820
Dan untuk melapor ke polisi?

1064
01:06:28,900 --> 01:06:32,460
Saya akan membahasnya. Pertama, izinkan saya
lanjutkan profesorku yang membosankan

1065
01:06:32,460 --> 01:06:33,460
kuliah.

1066
01:06:35,040 --> 01:06:36,900
Ayah Vivian dan aku sudah kembali ke masa lalu.

1067
01:06:37,400 --> 01:06:39,460
Dia bilang kamu mahasiswa jurnalisme.

1068
01:06:40,800 --> 01:06:43,840
Anda berbicara tentang mendapatkan tip.

1069
01:06:44,300 --> 01:06:47,700
Oke, Anda tidak akan mengungkapkan sumber Anda,
tapi apa yang telah kamu lakukan adalah membiarkanmu

1070
01:06:47,700 --> 01:06:52,820
imajinasi menjadi liar. Tidak, tidak. Bagaimana jika saya
memberitahumu bahwa sumberku kebetulan adalah a

1071
01:06:52,820 --> 01:06:54,080
Joe Strombol tertentu?

1072
01:06:54,420 --> 01:06:55,880
Almarhum Joe Strombol?

1073
01:06:56,180 --> 01:07:00,080
Ya. Maksudmu sebelum dia meninggal, dia memberi a
reporter mahasiswa cerita utama dan

1074
01:07:00,080 --> 01:07:01,120
tidak menindaklanjutinya sendiri?

1075
01:07:01,560 --> 01:07:04,240
Oh, kami tidak bilang itu sebelum dia meninggal.

1076
01:07:05,260 --> 01:07:10,260
Apa? Tidak, dia sudah mendapatkan ceritanya sebelum dia
meninggal, dan kemudian dia mati sebelum dia bisa

1077
01:07:10,260 --> 01:07:11,260
menindaklanjutinya.

1078
01:07:12,520 --> 01:07:15,680
Lalu kenapa dia memberikannya padamu? Dia
tidak tahu dia sedang sekarat.

1079
01:07:16,000 --> 01:07:20,860
Saya tidak membelinya. Saya kenal Joe Strongbow
baik. Jika dia punya tip yang dia pertimbangkan

1080
01:07:20,860 --> 01:07:25,440
dapat diandalkan, dia pasti akan melakukannya
mengejarnya sendiri dari kubur jika

1081
01:07:25,440 --> 01:07:26,440
diperlukan.

1082
01:07:27,500 --> 01:07:31,600
Bagaimana dengan bagaimana Peter di dalam
lingkungan malam pembunuhan itu

1083
01:07:31,600 --> 01:07:32,600
berkomitmen?

1084
01:07:33,160 --> 01:07:37,000
Saya menyadari sebagai seorang pelajar betapa menariknya hal itu
pasti berpikir bahwa kamu ada di sana

1085
01:07:37,000 --> 01:07:38,400
untuk sesuatu yang sangat spektakuler.

1086
01:07:38,920 --> 01:07:43,160
Hei, dia sedang melakukan sesuatu. Anak ini
seekor anjing pelacak. Lihatlah dia. Dia bisa

1087
01:07:43,160 --> 01:07:45,900
menjual ceritanya ke tabloid mana pun di kota.

1088
01:07:48,610 --> 01:07:52,490
Sekarang saya sudah berkhotbah tentang kenyataan
pelaporan yang akurat, saya ingin memberi tahu

1089
01:07:52,490 --> 01:07:57,170
Anda betapa dahsyatnya bagi semua orang
terlibat hal itu akan terjadi jika Anda memilikinya,

1090
01:07:57,210 --> 01:08:00,890
katakanlah, ambil hasil anda
investigasi ke tabloid.

1091
01:08:02,410 --> 01:08:05,910
Hari ini, polisi telah menangkapnya
pembunuh berantai kartu tarot.

1092
01:08:06,470 --> 01:08:09,270
Dan yang pasti itu bukan Petrus
Lyman.

1093
01:08:09,890 --> 01:08:10,890
Apa?

1094
01:08:11,130 --> 01:08:14,150
Setiap surat kabar di kota akan dicetak
dengan itu saat kita berbicara.

1095
01:08:15,210 --> 01:08:18,470
Itu adalah seorang tukang bernama Henry Banks yang
telah mengaku.

1096
01:08:19,569 --> 01:08:23,670
Banks adalah seorang paranoid delusi
diberikan informasi Scotland Yard itu

1097
01:08:23,670 --> 01:08:25,330
hanya si pembunuh yang mungkin tahu.

1098
01:08:26,010 --> 01:08:30,090
Dia memimpin polisi ke dua tambahan
tubuh dan DNA serta sidik jarinya

1099
01:08:30,090 --> 01:08:31,910
mereka menemukan check out.

1100
01:08:32,850 --> 01:08:38,430
Aku tahu ini akan mengganggu pikiranmu,
tapi Henry Banks adalah serial kartu tarot

1101
01:08:38,430 --> 01:08:41,490
pembunuhnya, bukan putra Lord Lyman.

1102
01:08:43,819 --> 01:08:45,740
Yah, aku tidak bisa bilang aku tidak akan terus berjalan
udara.

1103
01:08:46,819 --> 01:08:50,700
Astaga, jika aku bisa menangkap Joe itu
Tersandung, aku akan membunuhnya. Saya tidak tahu apakah

1104
01:08:50,700 --> 01:08:52,220
Peter memaafkan saya atas apa yang telah saya lakukan.

1105
01:08:52,540 --> 01:08:56,960
Untuk apa? Saya berbohong padanya. Aku bukan Jade
Spence. Aku seorang yang memaksa, bermuka dua,

1106
01:08:56,960 --> 01:08:58,500
mahasiswa yang ambisius.

1107
01:08:58,720 --> 01:09:02,760
Aku berbohong padanya berulang kali. Sayang, dia
berbohong padamu juga, jadi itu adil. Kebohongannya

1108
01:09:02,760 --> 01:09:05,399
pucat dibandingkan dengan besarnya
apa yang telah saya lakukan.

1109
01:09:06,200 --> 01:09:09,380
Jadi, menikahlah dengannya sebagai Jade Spence. Jangan
katakan padanya.

1110
01:09:09,760 --> 01:09:12,560
Anda tahu, Anda tidak harus menjadi Sandra
Pransky lagi.

1111
01:09:12,859 --> 01:09:13,899
Menikahlah dengannya seperti yang dihabiskan Jay.

1112
01:09:14,460 --> 01:09:16,859
Aku tidak mau harus membelikanmu a
Hadiah Hari Ayah setiap tahun.

1113
01:09:17,520 --> 01:09:21,520
Kau tahu, aku tidak tahu cara memecahkannya
untukmu, sayang, tapi kamu diadopsi,

1114
01:09:21,740 --> 01:09:25,979
oke? Ibumu dan aku, kami berada di
panti asuhan. Kami menginginkan orang cacat

1115
01:09:25,979 --> 01:09:26,979
anak.

1116
01:09:27,540 --> 01:09:30,080
Akhirnya, hanya kamu dan aku sepanjang akhir pekan.

1117
01:09:30,300 --> 01:09:31,300
Ya.

1118
01:09:32,899 --> 01:09:34,120
Saya pikir Anda akan menyukainya di sini.

1119
01:09:34,760 --> 01:09:35,760
Itu indah.

1120
01:09:39,400 --> 01:09:42,920
Peter, aku harus membuat pengakuan. Jadi
apakah saya.

1121
01:09:43,600 --> 01:09:46,240
Oh, baiklah, biarkan aku pergi dulu. Sebenarnya tidak.

1122
01:09:46,640 --> 01:09:49,620
Tolong izinkan saya, karena milik saya sudah pernah
menggangguku sepanjang hari. Saya hanya ingin mendapatkan

1123
01:09:49,620 --> 01:09:50,620
dari dadaku.

1124
01:09:51,060 --> 01:09:55,600
Saat kubilang padamu, aku akan pergi selama beberapa waktu
beberapa hari untuk urusan bisnis, saya berbohong.

1125
01:09:57,340 --> 01:09:58,340
Aku tahu.

1126
01:09:58,520 --> 01:09:59,520
Kamu tahu? Bagaimana?

1127
01:10:00,140 --> 01:10:01,140
aku melihatmu.

1128
01:10:01,300 --> 01:10:03,340
Anda melihat saya? Tidak, aku sedang makan malam.

1129
01:10:03,780 --> 01:10:04,880
Dengan ayahmu?

1130
01:10:06,060 --> 01:10:08,440
Sebenarnya... Ya, ternyata tidak
penting, sungguh.

1131
01:10:08,990 --> 01:10:14,210
Sebenarnya itu adalah perusahaan ayahku
dimilikinya akan bergabung dengan perusahaan di

1132
01:10:14,210 --> 01:10:17,550
Timur Tengah. Itu sangat sensitif
situasinya, dan semakin sedikit orang yang mengetahuinya

1133
01:10:17,550 --> 01:10:20,190
tentang hal itu, semakin baik. Kami hanya tidak melakukannya
ingin pers mengendusnya. Maksudku,

1134
01:10:20,190 --> 01:10:24,350
itu bukan alasan, sungguh. aku sangat
maaf atas kerahasiaan yang ekstrim. Tidak, tidak.

1135
01:10:24,690 --> 01:10:25,690
Tidak, tidak apa-apa.

1136
01:10:25,770 --> 01:10:26,770
saya senang.

1137
01:10:27,410 --> 01:10:30,450
Itu informasi rahasia Anda sendiri. Itu
baiklah.

1138
01:10:30,750 --> 01:10:34,050
Jadi ayahmu mengajakmu keluar untuk a
makan malam ulang tahun dan kamu melihatku? Maksudku,

1139
01:10:34,050 --> 01:10:37,270
betapa mengerikannya. Tuhan. Maksudku, hal yang aku
yang paling dibenci di dunia adalah berbohong.

1140
01:10:38,640 --> 01:10:39,640
Uh-hah.

1141
01:10:40,380 --> 01:10:41,380
Apa?

1142
01:10:43,060 --> 01:10:44,480
Petrus. Ya, Giok.

1143
01:10:46,320 --> 01:10:49,220
Petrus. Oh ya. Apa yang kamu inginkan
beritahu aku?

1144
01:10:49,940 --> 01:10:54,380
Uh... Jade, tidak ada yang bisa kamu ceritakan
saya. Namaku bukan Jade Spence.

1145
01:10:55,860 --> 01:10:56,860
Bukan?

1146
01:10:57,900 --> 01:11:00,300
Bukan. Itu Sandra Pransky.

1147
01:11:00,600 --> 01:11:04,960
Dan ayahku bukanlah ayahku. Miliknya
nama Sidney Waterman. Dia seorang pesulap

1148
01:11:04,960 --> 01:11:07,780
disebut Splendini. Saya seorang jurnalisme
pelajar.

1149
01:11:08,520 --> 01:11:13,000
Jangan tanya aku gila macam apa
informasi yang salah yang kami terima

1150
01:11:13,000 --> 01:11:17,640
percaya kamu mungkin adalah kartu tarot
pembunuh. Maksudku, aku tidak mengenalmu saat itu

1151
01:11:17,640 --> 01:11:18,660
kali ini, ingat?

1152
01:11:19,500 --> 01:11:24,180
Dan, tentu saja, segera setelah saya mengetahuinya
kamu, aku tahu itu tidak mungkin terjadi

1153
01:11:24,180 --> 01:11:26,700
benar. Dan kemudian polisi menangkapnya sekarang,
jadi semuanya baik-baik saja.

1154
01:11:27,020 --> 01:11:32,680
Tentu saja, sepanjang perjalanan, saya jatuh hati
kamu, dan sekarang aku benar-benar gagal, dan...

1155
01:11:32,680 --> 01:11:33,720
Siapa yang memberitahumu hal ini?

1156
01:11:34,380 --> 01:11:36,340
Oh, seorang wartawan.

1157
01:11:36,680 --> 01:11:37,680
Dia sekarang sudah meninggal.

1158
01:11:38,210 --> 01:11:40,170
Sangat bodoh. Dia sangat menginginkan yang terakhir
sendok.

1159
01:11:40,730 --> 01:11:46,050
Oh, aku minta maaf. Saya benar-benar
mengertilah jika kamu tidak pernah ingin diajak bicara

1160
01:11:46,050 --> 01:11:50,670
saya lagi atau jika Anda tidak ingin melihat saya.
Nona Prance, bukan saja saya tidak marah

1161
01:11:50,670 --> 01:11:55,570
bersamamu, tapi kamu... Kamu tentu saja
membuat hariku menyenangkan.

1162
01:11:55,930 --> 01:11:59,850
Apa? Aku hanya curiga aku bisa
iblis yang imajinatif dan dramatis. saya

1163
01:11:59,850 --> 01:12:01,190
menyukainya. Anda melakukannya? Ya.

1164
01:12:01,410 --> 01:12:03,430
Menurutku itu salah satu yang paling lucu,
hal paling gila yang pernah kudengar dalam diriku

1165
01:12:03,430 --> 01:12:05,470
hidup. Aku tidak sabar untuk menceritakannya pada
teman-teman di klub.

1166
01:12:06,930 --> 01:12:07,930
Petrus.

1167
01:12:09,220 --> 01:12:10,900
Aku harus menanyakan sesuatu padamu.

1168
01:12:11,120 --> 01:12:12,120
Ya, apa saja.

1169
01:12:12,260 --> 01:12:17,060
Mengapa kamu menyembunyikan dek tarot itu di dalam dirimu
ruang musik?

1170
01:12:20,780 --> 01:12:22,200
Bagaimana kamu tahu tentang itu?

1171
01:12:24,000 --> 01:12:26,460
Saya sangat paranoid. Ini gila.

1172
01:12:26,720 --> 01:12:27,840
Tapi aku menyelinap masuk.

1173
01:12:28,160 --> 01:12:31,980
Ini akan menjadi kejutan. saya membeli
itu untukmu. Itu tarot Victoria

1174
01:12:31,980 --> 01:12:35,020
kartu. Kamu bilang padaku kamu tertarik pada hal itu
semacam itu. Itu akan menjadi hadiah

1175
01:12:35,020 --> 01:12:35,539
untukmu.

1176
01:12:35,540 --> 01:12:37,910
Oh, kamu sangat... Aku merasa seperti itu
bodoh.

1177
01:12:38,250 --> 01:12:41,610
Tidak, tidak, tidak, sudahlah, sudahlah. Apa
sayang sekali. Mari kita lupakan saja. Tidak.

1178
01:12:42,170 --> 01:12:46,770
Hah? Mari kita... Sekarang kita sudah melakukannya
sudah mengakui dosa kita, mari kita lanjutkan saja

1179
01:12:46,770 --> 01:12:49,930
dengan hidup kita, ya? Benar-benar? Ya, saya
ingin mendengar semua tentang dirimu yang sebenarnya.

1180
01:12:50,330 --> 01:12:52,470
Dan saya jamin sebelumnya, saya menyukainya.

1181
01:12:53,370 --> 01:12:57,350
Ya Tuhan, kamu menyelinap ke ruang musikku,
benarkah?

1182
01:12:59,550 --> 01:13:02,870
Jadi alasan mengapa dia bersembunyi
adalah karena dia memiliki keluarga pribadi ini

1183
01:13:02,870 --> 01:13:07,070
bisnis, yang terlalu rumit untuk dilakukan
sebenarnya berdiskusi. Maaf, saya tidak membeli

1184
01:13:07,070 --> 01:13:11,850
itu. Apa? Pria itu pembohong dan a
pembunuh. Saya mengatakan itu dengan segala hormat

1185
01:13:11,850 --> 01:13:12,850
rasa hormat. Sidney!

1186
01:13:13,050 --> 01:13:16,270
Nak, aku tahu apa yang aku bicarakan.
Jangan panggil aku seperti itu, oke? Apakah kamu

1187
01:13:16,270 --> 01:13:19,930
ingat saat kita berada di perkebunan,
Saya menemukan petunjuknya, Anda mengira begitu

1188
01:13:19,930 --> 01:13:23,430
gila? Aku pikir kamu sangat gila
kali, saya tidak ingat persisnya. Lakukan

1189
01:13:23,430 --> 01:13:25,690
kamu ingat barang kecil ini, ini
petunjuk?

1190
01:13:26,540 --> 01:13:27,519
Ya, Betty G.

1191
01:13:27,520 --> 01:13:33,520
Ya, Betty G. Sekarang, saya sudah memeriksa semuanya
gadis-gadis yang dibunuh. Yang itu

1192
01:13:33,520 --> 01:13:38,260
terbunuh pada malam kami melihat Peter di
jalan itu bernama Elizabeth Gibson.

1193
01:13:39,280 --> 01:13:45,060
Ya? Jadi, Betty adalah kependekan dari Elizabeth a
berkali-kali. Ayolah, Sidney.

1194
01:13:45,100 --> 01:13:48,720
Itu benar-benar sebuah peregangan. Anda mencapai
sekarang. Lihat, misalkan Anda ingin menggosok

1195
01:13:48,720 --> 01:13:50,720
seseorang keluar dan tidak tertangkap.

1196
01:13:51,060 --> 01:13:54,180
Tak seorang pun ingin tertangkap, Sidney.
Lihat...

1197
01:13:54,470 --> 01:13:59,550
Dia ingin menyingkirkan Elizabeth Gibson,
Betty Gibson, Betty Gibson. Jadi ada

1198
01:13:59,550 --> 01:14:04,070
serangkaian pembunuhan dengan pria yang punya
gaya nyata, kartu tarot.

1199
01:14:04,310 --> 01:14:09,190
Dia bilang dia benar-benar jahat... Dia membeli a
dek tarot, dan katakanlah dia menyembunyikannya.

1200
01:14:09,490 --> 01:14:13,170
Secara hipotetis, dia menyembunyikannya, katakanlah,
di ruang musik. Katakanlah dia menyembunyikannya

1201
01:14:13,170 --> 01:14:18,150
di terompet Perancis. Di terompet Perancis. saya
kehilangan kesabaran denganmu. Saya tidak mengatakannya

1202
01:14:18,150 --> 01:14:22,310
orang itu yang melakukan semua pembunuhan. kataku
bahwa dia baru saja melakukan Elizabeth Gibson, dan

1203
01:14:22,310 --> 01:14:26,170
dia melipatnya menjadi rangkaian
pembunuh tarot agar dia tidak ketahuan.

1204
01:14:26,530 --> 01:14:28,590
Henry Banks mengakui semuanya
pembunuhan.

1205
01:14:28,810 --> 01:14:32,870
Henry Banks gila. Dia
berhalusinasi. Ya Tuhan. Henry Bank. kamu

1206
01:14:32,870 --> 01:14:37,320
tahu orang-orang itu suka menyombongkan diri ketika mereka
tersangkut. Henry Banks, Anda tahu, di mana

1207
01:14:37,320 --> 01:14:42,300
apakah kamu akan pergi? Polisi akan membuang semuanya
pembunuhan yang belum terpecahkan pada Henry Banks. Mereka

1208
01:14:42,300 --> 01:14:43,880
belum menangkap siapa pun selama bertahun-tahun.

1209
01:14:44,240 --> 01:14:45,240
Peter Woodner, si lalat.

1210
01:14:46,020 --> 01:14:48,660
Ah, benarkah? Bagaimana dengan seekor lalat yang bisa berbicara?

1211
01:14:49,640 --> 01:14:53,040
Apa? Ya. Mengapa Peter membunuh a
pelacur?

1212
01:14:53,400 --> 01:14:57,080
Karena itu tampak mengerikan pada miliknya
melanjutkan. Siapa yang tahu jorok macam apa

1213
01:14:57,080 --> 01:15:01,000
kehidupan yang dimiliki orang ini. Apakah kamu sepenuhnya
kehilangan akal sehatmu? Ada apa denganmu?

1214
01:15:01,020 --> 01:15:03,800
Peter diperas oleh pelacur?
Itu konyol.

1215
01:15:04,080 --> 01:15:04,889
Apa yang kamu...

1216
01:15:04,890 --> 01:15:05,890
Anda Metamucil.

1217
01:15:06,350 --> 01:15:10,150
Kamu tahu, kemana kamu akan pergi? Anda tidak
mengerti. Itu akan membunuhnya

1218
01:15:10,150 --> 01:15:12,270
reputasi. Bisakah kamu mengeluarkan airnya?

1219
01:15:13,350 --> 01:15:17,810
Bisakah saya mengatakan satu hal? Bolehkah aku memberitahumu
satu hal?

1220
01:15:18,240 --> 01:15:22,160
Joe Strombol tidak akan setuju dengan Anda. saya
tidak ingin berbicara tentang Joe Strombol,

1221
01:15:22,180 --> 01:15:23,820
baiklah? Bahkan seorang reporter hebat pun bisa menjadi seperti itu
salah.

1222
01:15:24,160 --> 01:15:25,460
Tapi dia tidak salah.

1223
01:15:25,680 --> 01:15:29,700
Akan ada pemerasan. Saya melihatnya semuanya.
Anda adalah orang yang sinis

1224
01:15:29,700 --> 01:15:33,320
selalu melihat gelasnya setengah kosong. Tidak,
kamu salah. Aku melihat gelasnya setengah penuh,

1225
01:15:33,420 --> 01:15:36,560
tapi racun. Dan Anda akan berangin
sampai meminumnya. Anda tidak tahu apa-apa.

1226
01:15:36,720 --> 01:15:40,380
Anda tidak memiliki naluri reporter,
oke? Anda adalah seorang pria yang menghilangkan sutra

1227
01:15:40,380 --> 01:15:44,300
sapu tangan dan memotong dasi orang
mati. Bantulah semua orang. Kembali ke

1228
01:15:44,300 --> 01:15:45,300
trik mobilmu, oke?

1229
01:15:52,300 --> 01:15:53,300
Apakah kamu memberitahunya?

1230
01:15:53,880 --> 01:15:58,840
Ya. Aku memberitahunya, dan aku membuatnya tampak seperti itu
meski semuanya tiba-tiba datang begitu saja padaku.

1231
01:15:58,960 --> 01:15:59,960
Saya tahu saya benar.

1232
01:16:00,300 --> 01:16:02,340
Dia tidak mau mendengarkanku. Dia benci
saya.

1233
01:16:02,580 --> 01:16:05,980
Ya, kamu tahu, terkadang aku harus bilang begitu
khawatir tentang gadis itu.

1234
01:16:06,820 --> 01:16:09,740
Kurasa aku tidak akan menemuimu
lagi.

1235
01:16:10,740 --> 01:16:15,260
Nah, jika ada informasi yang bisa didapat di sini,
dia akan mengambilkannya untukmu.

1236
01:16:15,840 --> 01:16:20,200
Anda hanya bisa menipu kematian berkali-kali,
tapi aku sudah menggunakan semua trik yang aku tahu.

1237
01:16:21,040 --> 01:16:25,000
Anda menjaganya. Dia anak yang baik.
Dan periksa dek tarotnya.

1238
01:16:25,660 --> 01:16:27,120
Apa dia punya tukang kartu?

1239
01:17:00,960 --> 01:17:05,800
Saya seorang reporter. Aku sedang membuat cerita
Elizabeth Gibson, dan saya tahu dia masih hidup

1240
01:17:05,800 --> 01:17:10,380
di sini. Saya tidak mengenalnya. Saya hampir tidak pernah
melihatnya datang dan pergi. Dia diam.

1241
01:17:13,860 --> 01:17:17,660
Aku tahu apa pekerjaannya, tapi
apakah dia biasa menghiburnya

1242
01:17:17,660 --> 01:17:19,700
klien di sini atau tidak, saya tidak bisa mengatakannya.

1243
01:17:26,020 --> 01:17:27,960
Permisi, saya seorang...

1244
01:17:30,200 --> 01:17:34,820
Dan saya sedang membuat cerita tentang Elizabeth
Gibson.

1245
01:17:35,080 --> 01:17:38,820
Dan jika ada komentar atau apa pun
kamu tahu tentang dia bahwa aku... Kertas apa?

1246
01:17:38,860 --> 01:17:42,700
Kertas apa yang kamu bicarakan? Itu
Washington Post.

1247
01:17:43,340 --> 01:17:48,700
Salah satu reporter terkemuka di... Melakukannya
Anda melihat semua anak buah Presiden? saya dulu

1248
01:17:48,700 --> 01:17:49,700
pria pendek itu.

1249
01:17:50,240 --> 01:17:51,240
Jadi...

1250
01:17:52,390 --> 01:17:56,870
Mengapa surat kabar Amerika tidak tertarik
ini? Tidak, tidak, memang begitu. Kami sedang melakukan

1251
01:17:56,870 --> 01:18:01,450
besar... Bagian rekreasi bepergian adalah
melakukan penyebaran besar-besaran di tempat-tempat yang harus dihindari,

1252
01:18:01,610 --> 01:18:07,850
seperti wabah. Jadi aku... Hei, hei,
Aku akan menjadikannya sangat berharga bagimu, kamu

1253
01:18:07,850 --> 01:18:11,570
tahu. Jadi... Baiklah, baiklah,
baiklah. Saya kenal Betty Gibson.

1254
01:18:12,270 --> 01:18:14,350
Mm-hmm. Dia sangat tangguh.

1255
01:18:14,770 --> 01:18:17,470
Tapi menurutku kamu tidak pantas melakukannya
mati.

1256
01:18:17,770 --> 01:18:19,430
Apakah Anda bilang Betty Gibson?

1257
01:18:21,070 --> 01:18:24,290
Semua orang memanggilnya Betty. Itu dia
nama.

1258
01:18:24,910 --> 01:18:29,170
Benar-benar? Dan tahukah Anda yang lainnya
klien sama sekali?

1259
01:18:30,330 --> 01:18:33,670
Ya, saya kenal jutaan pria, bukan?

1260
01:18:33,910 --> 01:18:35,750
Dia sangat i.

1261
01:18:36,410 --> 01:18:43,290
Bukan berarti Anda mengetahuinya. Dia dulu
seorang pirang berwajah bayi yang sangat cantik.

1262
01:18:43,670 --> 01:18:45,190
Itulah yang membuat pria tergila-gila.

1263
01:18:46,400 --> 01:18:49,440
Pirang, tapi kertasnya, gambarnya masuk
kertasnya... Oh, tidak, aku tahu, aku tahu. Dia

1264
01:18:49,440 --> 01:18:51,100
membuat kesalahan dengan memotongnya dan
memanggilnya hitam.

1265
01:18:51,700 --> 01:18:52,700
Tuhan tahu kenapa.

1266
01:18:53,820 --> 01:18:55,480
Mungkin itu untuk menyenangkan salah satu dari dia
pelanggan tetap.

1267
01:18:56,780 --> 01:18:58,780
Dia punya klien tetap?

1268
01:18:59,620 --> 01:19:03,560
Ya, satu, pasti. Lihat, semuanya
belum pernah menggunakan nama aslinya, oke?

1269
01:19:03,800 --> 01:19:06,440
Tapi ada satu anak kaya yaitu dia
melihat banyak.

1270
01:19:07,960 --> 01:19:09,520
Dan namanya adalah Petrus.

1271
01:19:12,420 --> 01:19:13,420
Petrus apa?

1272
01:19:14,140 --> 01:19:15,140
Petrus, kamu...

1273
01:19:15,160 --> 01:19:17,880
Peter Yardley. Peter Yardley? Yardley.
Yardley.

1274
01:19:18,700 --> 01:19:22,060
Halo? Halo? Ini adalah Tuan.

1275
01:19:22,280 --> 01:19:28,820
Spence. Sid Waterman Spence. Ini Sid
Manusia Air

1276
01:19:28,820 --> 01:19:31,180
Spence. Kemana saya menelepon?

1277
01:19:31,760 --> 01:19:33,160
Oh, halo, Sidney.

1278
01:19:33,400 --> 01:19:35,100
Itu Peter Lyman.

1279
01:19:35,740 --> 01:19:39,640
Sondra dan aku menghabiskan akhir pekan di
rumah pedesaan ayahku. Anda bisa

1280
01:19:39,640 --> 01:19:40,640
telah datang.

1281
01:19:40,960 --> 01:19:45,180
Tidak apa-apa. Dia memberiku nomor ini
panggilan. Bolehkah saya berbicara dengannya?

1282
01:19:45,720 --> 01:19:46,720
Ya, satu detik.

1283
01:19:54,220 --> 01:19:55,220
Hai, Sidney.

1284
01:19:55,600 --> 01:20:00,780
Dengar, aku punya harta karun
informasi di sini. Aku baru saja mengintip

1285
01:20:00,780 --> 01:20:02,120
dengan...

1286
01:20:03,559 --> 01:20:08,640
Elizabeth Gibson. Dia dipanggil Betty.
Betty. Dia dipanggil Betty. Dan dia melakukannya

1287
01:20:08,640 --> 01:20:13,500
semacam hubungan jangka panjang, a
hubungan khusus dengan beberapa anak muda

1288
01:20:13,500 --> 01:20:19,420
kawan, Peter, tapi nama belakangnya tidak
klik. Tapi saya yakin itu sama saja.

1289
01:20:20,140 --> 01:20:21,160
Ini gila.

1290
01:20:22,180 --> 01:20:24,820
Dengar, berhentilah membuat masalah, Sidney. Itu
kasus ditutup.

1291
01:20:25,900 --> 01:20:28,560
Dengar, hal ini bertambah.

1292
01:20:28,830 --> 01:20:33,090
Anda sendirian di atas sana dengan sangat, sangat
orang yang berbahaya.

1293
01:20:33,370 --> 01:20:37,570
Itu dua hal. Anda harus kembali
ke kota segera.

1294
01:20:38,090 --> 01:20:41,530
Sidney, kalau kukira ada sedikit pun
buktinya, saya tidak akan pernah membiarkan pribadi saya

1295
01:20:41,530 --> 01:20:45,230
perasaan terlibat, oke? Itu
sebenarnya aku tergila-gila pada pria itu. saya

1296
01:20:45,230 --> 01:20:48,490
tidak bisa terus terobsesi menggoda
teori konspirasi.

1297
01:20:54,250 --> 01:20:56,310
Kau tahu, aku yakin dia...

1298
01:20:56,640 --> 01:21:00,540
Dia membunuhnya dan membuatnya tampak seperti a
pembunuhan tarot.

1299
01:21:00,820 --> 01:21:04,200
Anda tahu, Anda tidak melihatnya karena
kamu punya bintang di matamu.

1300
01:21:04,980 --> 01:21:08,660
Lihat, ini gila. Saya tidak mau
membicarakan hal ini lagi. Itu juga

1301
01:21:08,660 --> 01:21:12,020
membuatku kesal, oke? Biarkan aku melakukannya
akhir pekanku yang menyenangkan. Aku akan bicara denganmu saat aku

1302
01:21:12,020 --> 01:21:14,580
kembali. Berhentilah bersikap paranoid ini
pikiran di kepalaku.

1303
01:21:16,920 --> 01:21:17,920
Sidney, kamu baik-baik saja?

1304
01:21:17,940 --> 01:21:18,940
Ya ya.

1305
01:21:19,000 --> 01:21:23,180
Anda tahu, saya suka Sydney. Saya benar-benar melakukannya.
Tapi dia punya andil dalam hal ini, kamu

1306
01:21:23,180 --> 01:21:24,179
tahu? Ini gila.

1307
01:21:24,180 --> 01:21:25,780
Ya? Benar-benar? Mm-hmm. Seperti apa?

1308
01:21:26,930 --> 01:21:29,110
Kita akan membicarakannya nanti. Biarkan aku
berubah, oke?

1309
01:21:29,330 --> 01:21:30,330
Mm-hmm.

1310
01:21:50,450 --> 01:21:52,030
Ya? Oh ya.

1311
01:21:52,650 --> 01:21:58,650
Ya, putriku ada di desa bersama
Tuan Lyman, dan saya akan mengemudi

1312
01:21:58,650 --> 01:22:02,350
ke sana nanti, dan dia bertanya padaku apakah aku
bisa mengambil sweter kasmir merahnya.

1313
01:22:02,430 --> 01:22:05,830
Dia pikir dia meninggalkannya di atas. Merah
kasmir? Ya, itu sweter merah. Dia

1314
01:22:05,830 --> 01:22:10,510
sejenis tomat merah yang berwarna merah seperti api
mesin, merah, pemerah pipi. saya mengerti,

1315
01:22:10,650 --> 01:22:11,650
Sam. Merah.

1316
01:22:11,870 --> 01:22:12,568
Ya ya.

1317
01:22:12,570 --> 01:22:13,810
Saya akan melihat apakah saya dapat menemukannya.

1318
01:23:18,970 --> 01:23:23,250
Ya. Oh, aku baru saja memeriksanya
Stradivarius.

1319
01:23:23,490 --> 01:23:26,690
Anda tahu, saya sendiri yang memainkan beberapa lagu
biola.

1320
01:23:27,470 --> 01:23:31,670
Prokofiev dan Bartok, si Kenari Panas.
Tapi Tuan Lyman adalah satu-satunya orang yang memilikinya

1321
01:23:31,670 --> 01:23:32,870
kombinasi ke ruangan itu.

1322
01:23:33,110 --> 01:23:37,210
Ya, tapi dia ingin membaginya denganku
karena, kamu tahu, kalau-kalau terjadi sesuatu

1323
01:23:37,210 --> 01:23:41,350
terjadi, Anda tahu, hidup ini sangat
berubah-ubah. Stroke, emboli mendadak

1324
01:23:41,350 --> 01:23:43,290
atau kilat, kau tahu, aku...

1325
01:23:44,020 --> 01:23:45,140
Sayang, aku mencintaimu. Maksudku itu.

1326
01:23:45,360 --> 01:23:48,740
Anda wanita yang luar biasa. kamu adalah
pelayan yang luar biasa dan penghargaan untuk Anda

1327
01:23:48,740 --> 01:23:51,480
ras. Dan maksudku itu. Dari bawah
dari hatiku, aku mengatakan itu padamu. saya tahu

1328
01:23:51,480 --> 01:23:54,680
dia tidak mendapatkan sweter merah. Dia
mungkin meninggalkannya di kamar lain. kamu

1329
01:23:54,680 --> 01:23:56,580
tahu, dia punya sedikit masalah dengan
pergaulan bebas.

1330
01:23:57,000 --> 01:23:59,140
Tapi... Jadi aku akan pergi.

1331
01:23:59,420 --> 01:24:01,360
Jadi aku akan meneleponmu. Kami akan makan siang.

1332
01:24:09,880 --> 01:24:10,960
Tuan Lyman, tuan.

1333
01:24:11,320 --> 01:24:14,000
Tuan Spence pernah ke sini, dan dia sudah pernah ke sini
ke ruang musik.

1334
01:24:14,720 --> 01:24:15,720
Apa maksudmu?

1335
01:24:16,200 --> 01:24:18,120
Rangkaian peristiwa yang sangat tidak biasa.

1336
01:24:18,400 --> 01:24:21,760
Tuan Spence datang mencari miliknya
sweter putrinya, katanya dia yang meminta

1337
01:24:21,760 --> 01:24:24,260
itu. Hal berikutnya yang saya tahu, dia ada di dalam
ruang musik.

1338
01:24:25,020 --> 01:24:27,260
Pak, saya rasa dia baru saja minum dari gelasnya
perilaku.

1339
01:24:29,140 --> 01:24:30,280
Ya ya.

1340
01:24:31,480 --> 01:24:33,480
Ya, oke, Margaret, terima kasih. Selamat tinggal.

1341
01:24:34,840 --> 01:24:35,920
Apakah semuanya baik-baik saja?

1342
01:24:37,220 --> 01:24:39,040
Ya, ya, itu akan terjadi.

1343
01:25:54,990 --> 01:25:59,670
Aku dulu berada di sini bersamamu hanya untuk
tunggu seluruh dunia.

1344
01:26:00,670 --> 01:26:05,190
Ya, saya sering datang ke sini untuk membaca dan
ikan.

1345
01:26:05,450 --> 01:26:06,530
Ada ikan trout di danau.

1346
01:26:15,550 --> 01:26:16,950
Apa yang kamu pikirkan?

1347
01:26:18,410 --> 01:26:19,410
Anda benar-benar ingin tahu?

1348
01:26:19,690 --> 01:26:20,690
Ya.

1349
01:26:22,990 --> 01:26:24,690
Sungguh ironis dan tragisnya kehidupan ini.

1350
01:26:25,810 --> 01:26:26,810
Mengapa?

1351
01:26:27,610 --> 01:26:31,890
Bahwa aku bertemu denganmu dengan menyelamatkanmu
tenggelam, dan menemukanmu sepenuhnya

1352
01:26:31,890 --> 01:26:36,970
mempesona, dan sekarang kita sudah penuh
siklus, dan akhirnya Anda akan memilikinya

1353
01:26:36,970 --> 01:26:37,970
tenggelam.

1354
01:26:40,450 --> 01:26:41,450
Apa?

1355
01:26:42,250 --> 01:26:45,870
Saya membayangkan sekarang Sidney sudah mengkonfirmasi hal itu
Aku membunuh Betty Gibson. Maksudku, milikku sendiri

1356
01:26:45,870 --> 01:26:47,230
pertahanan, memang tidak ada jalan lain
keluar.

1357
01:26:48,720 --> 01:26:52,300
Awalnya, saya berhasil menyembunyikan identitas saya
darinya, tapi aku terlalu sering melihatnya

1358
01:26:52,300 --> 01:26:58,600
selama bertahun-tahun, dan dia mengetahui siapa saya
itu, dan saya menjadi permintaan terus-menerus

1359
01:26:58,600 --> 01:27:00,980
uang, dan saya tidak bisa melepaskannya
aktif, bisakah?

1360
01:27:02,660 --> 01:27:07,180
Maksudku, seluruh hidup dan karierku akan seperti itu
menjadi bagian dari suasana hatinya setiap saat.

1361
01:27:09,480 --> 01:27:13,420
Jadi, aku, uh, aku memulai kasus tarot, aku
melatih rencanaku, dan, yah, kamu tahu

1362
01:27:13,420 --> 01:27:14,339
sisanya.

1363
01:27:14,340 --> 01:27:17,060
Jika kamu melakukan sesuatu padaku, Sidney
akan mencari tahu. Dia akan memberitahu seseorang.

1364
01:27:17,540 --> 01:27:20,930
Tidak tidak tidak. Anda lihat, Anda akan masuk a
kecelakaan berperahu, dan Sidney akan pergi

1365
01:27:20,930 --> 01:27:21,930
nanti malam.

1366
01:27:22,230 --> 01:27:23,990
Tidak ada yang tahu hubungan Anda dengannya
dia.

1367
01:27:24,850 --> 01:27:27,310
Karena, bagaimanapun juga, sebenarnya kamu bukanlah orang yang seperti itu
ayah dan anak perempuan, kan?

1368
01:27:28,030 --> 01:27:30,970
Dan tidak ada yang akan berpikir dua kali untuk melakukannya
menyelidiki kematian beberapa orang yang tidak jelas

1369
01:27:30,970 --> 01:27:31,970
vaudevillian. Apakah kamu mendengarkan?

1370
01:27:32,870 --> 01:27:35,970
Tidak ada yang akan berpikir dua kali untuk menyelidikinya
kematian beberapa vaudevillian yang tidak dikenal

1371
01:27:35,970 --> 01:27:38,170
panggil Splendini, yang sebenarnya a
asing bagiku.

1372
01:27:51,150 --> 01:27:52,470
Sangat sepi bukan?

1373
01:27:55,690 --> 01:27:57,450
Inilah kelebihan danau pribadi.

1374
01:29:26,640 --> 01:29:27,640
Ya, tolong.

1375
01:29:29,400 --> 01:29:32,580
Ya, ini Peter Lyman. Saya memerlukannya
polisi segera.

1376
01:29:33,880 --> 01:29:35,080
Di perkebunan Lyman.

1377
01:29:36,540 --> 01:29:38,100
Telah terjadi perjalanan perahu yang mengerikan
kecelakaan.

1378
01:29:38,480 --> 01:29:40,800
Seorang wanita tenggelam. Ini mengerikan. Tolong
datang segera.

1379
01:29:41,240 --> 01:29:42,099
Terima kasih.

1380
01:29:42,100 --> 01:29:43,100
Terima kasih.

1381
01:29:49,480 --> 01:29:50,940
Sepertinya aku tahu di mana mayatnya berada.

1382
01:29:52,480 --> 01:29:53,900
Saya sangat menyesal, Pak.

1383
01:29:57,260 --> 01:30:04,180
Dan seperti dugaanku, dia... Dia baru saja berkata
dia ingin pergi ke sana

1384
01:30:04,180 --> 01:30:05,180
berkomunikasi dengan alam.

1385
01:30:06,560 --> 01:30:08,160
Tidak kusangka dia menginginkan kedamaian dan
tenang.

1386
01:30:09,000 --> 01:30:11,500
Dia tidak akan mendesaknya atau
sesuatu seperti itu, ya, Pak? Tuhan,

1387
01:30:11,600 --> 01:30:12,600
tidak, tidak.

1388
01:30:12,640 --> 01:30:16,460
Maksudku, kecuali dia menyembunyikannya
aku, aku... Kamu tidak mendengar teriakan minta tolong?

1389
01:30:16,780 --> 01:30:17,780
Tidak.

1390
01:30:17,800 --> 01:30:19,960
Tidak, saya sedang mendengarkan musik di sini,
sialan.

1391
01:30:21,520 --> 01:30:25,060
Dia sangat ironis, karena caraku dulu
bertemu dengannya, aku menyelamatkannya dari tenggelam

1392
01:30:25,060 --> 01:30:28,580
kolam klub kami, dan dia sangat, sangat
perenang yang lemah.

1393
01:30:29,380 --> 01:30:30,380
Halo?

1394
01:30:31,680 --> 01:30:33,860
Aku berpura-pura di kolam renang untuk mengambil milikmu
perhatian.

1395
01:30:34,720 --> 01:30:37,460
Sebenarnya, saya pernah menjadi kapten
Tim renang komunitas Brooklyn.

1396
01:30:52,679 --> 01:30:53,700
Pengamatan yang menarik.

1397
01:30:54,280 --> 01:30:58,320
Lyman kehilangan kancing mansetnya di flat a
pelacur yang kemudian dibunuh oleh

1398
01:30:58,320 --> 01:30:59,320
pembunuh kartu tarot.

1399
01:30:59,600 --> 01:31:00,600
Nah,

1400
01:31:00,900 --> 01:31:03,960
pria jujur ini pasti menikmatinya
menggurui beberapa wanita cerdik.

1401
01:31:04,580 --> 01:31:08,080
Sayangnya untuk Elizabeth Gibson, dia
memilih untuk memerasnya.

1402
01:31:09,280 --> 01:31:13,540
Ini adalah cerita yang ditulis dengan indah dan satu hal
bagian investigasi terbaik

1403
01:31:13,540 --> 01:31:15,280
jurnalisme dalam waktu yang lama.

1404
01:31:15,930 --> 01:31:21,070
Makalah ini dengan bangga menjalankannya. saya harus melakukannya
berbagi penghargaan dengan Joe Strombola, an

1405
01:31:21,070 --> 01:31:25,670
inspirasi yang mengajari saya lebih dari saya
pernah bisa menjelaskan kepada siapa pun, dan kepada

1406
01:31:25,670 --> 01:31:30,850
mendiang Sidney Waterman, Splendini, bagus
pria yang membantu dengan itu

1407
01:31:30,850 --> 01:31:34,170
penyelidikan dan tanpanya saya tidak akan pernah melakukannya
bisa saja berhasil.

1408
01:31:35,630 --> 01:31:40,510
Sidney, dimanapun kamu berada, aku tidak akan pernah
lupakan kamu.

1409
01:31:42,530 --> 01:31:43,850
Bagaimana kamu sampai di sini?

1410
01:31:44,450 --> 01:31:45,450
Aku?

1411
01:31:45,640 --> 01:31:48,920
Saya tidak terbiasa mengemudi di jalan itu
sisi jalan yang salah.

1412
01:31:49,340 --> 01:31:53,060
Anda tahu, saya sedang berkendara ke sana
negara, dan di Amerika Serikat, I

1413
01:31:53,060 --> 01:31:55,320
akan menjadi pahlawan. Saya akan melakukannya
menyelamatkannya. Saya akan melakukannya, Anda tahu, tapi

1414
01:31:55,320 --> 01:31:58,620
di sini, Anda tahu, itulah satu-satunya kelemahannya
tinggal di London. Anda tahu, memang,

1415
01:31:58,740 --> 01:32:01,180
teaternya lebih baik. Ada banyak hal bagus
Restoran India.

1416
01:32:01,480 --> 01:32:02,478
Apa yang kamu lakukan?

1417
01:32:02,480 --> 01:32:03,480
Apa yang harus saya lakukan?

1418
01:32:04,100 --> 01:32:05,100
Splendini, pesulap.

1419
01:32:06,200 --> 01:32:09,680
Apakah Anda ingin melihat sesuatu? Apakah kita
punya waktu untuk perjalanan mobil?

1420
01:32:09,900 --> 01:32:11,620
Saya percaya kita memiliki keabadian.

1421
01:32:12,460 --> 01:32:16,160
Saya akan menunjukkan sedikit trik
sekarang. Saya hanya ingin mengatakan, dari bawah

1422
01:32:16,160 --> 01:32:17,400
dari hatiku, maksudku ini dengan tulus.

1423
01:32:18,120 --> 01:32:21,400
Saya mengatakan ini dengan segala hormat. kamu
grup yang luar biasa. Anda luar biasa

1424
01:32:21,400 --> 01:32:25,060
sekelompok orang. Aku mencintaimu, dan aku merasakannya
itu kembali darimu.

1425
01:32:25,620 --> 01:32:29,080
Anda mungkin sudah meninggal, tetapi sebaiknya tidak
berkecil hati.

1426
01:32:29,730 --> 01:32:33,390
Karena, tahukah Anda, jangan berpikir tentang keberadaan
mati sebagai cacat.

1427
01:32:33,670 --> 01:32:37,090
Anda tahu, ketika saya masih kecil, saya
tergagap. Tapi dengan tetap berpegang pada keitifan

1428
01:32:37,090 --> 01:32:40,610
dan ketekunan, Anda tahu, Anda bisa
tidak pernah tahu apa yang bisa terjadi. Sekarang, saya

1429
01:32:40,610 --> 01:32:43,370
ingin kamu mengambil kartumu, Alma. Pergi
di depan. Ambil kartu apa pun yang Anda inginkan. Pilih saja

1430
01:32:43,370 --> 01:32:45,650
dia. Silakan, sayang. Aku mencintaimu,
sayang.

1431
01:32:45,870 --> 01:32:46,870
Ini luar biasa.